2021/04/24
（中央社雅加達24日綜合外電報導）印尼軍方證實，搜救人員發現21日在峇里島附近海域失聯潛艦的殘骸，並偵測到這艘潛艦的位置在水深850公尺處，深度超過潛艦原本設計所能承受的極限。
印尼海軍參謀長尤多（Yudo Margono）表示，他們在這艘潛艦失聯前最後通報的海域發現了殘骸。
尤多指出，經偵測這艘潛艦目前在水深850公尺處，遠超過艦體所能承受的極限，這艘因執行發射魚雷演練而失蹤的潛艦，原本設計所能承受的水深是500公尺。
另據美聯社報導， 尤多表示，救援人員發現多項物件，其中包括魚雷矯直機（torpedo straightener）的零件、用於潛望鏡的油瓶，以及穆斯林禮拜毯。
尤多表示：「倘若沒有外部的壓力，或者潛艦的魚雷發射器沒有損壞，（這些物件）就不會出現在潛艦外。」
尤多告訴記者：「依據我們找到來自潛艦內部的可靠證據，我們目前已經從潛艦失蹤轉為潛艦沉沒的階段。」
失聯當天共有53人在這艘潛艦裡，包括印尼潛艦艦隊指揮官哈利蘇堤萬（Harry Setiawan ）也在其中。印尼軍方表示，由於氧氣供應在今天凌晨耗盡，這53人生還希望渺茫。
印尼海軍這艘已服役44年的潛艦KRI Nanggala-402，21日在演習期間準備魚雷試射時，在峇里島外海失聯，印尼已有數百軍人投入搜索。這艘潛艦為德製209型。（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）1100424
印尼失聯潛艦氧氣耗盡 53人獲救希望渺茫
2021/04/24
（中央社峇里島24日綜合外電報導）印尼海軍一艘載有53人的潛艦21日演習時失聯，儘管美軍已派P-8反潛機協助搜尋，但仍無潛艦消息。由於艦上氧氣今天凌晨耗盡，獲救希望日趨渺茫，重心恐轉為找到潛艦並打撈。
法新社報導，印尼海軍這艘已服役44年的潛艦KRI Nanggala-402，21日在演習期間準備魚雷試射時，在峇里島外海失聯，印尼已有數百軍人投入搜索。這艘潛艦為德製209型。
官員表示，潛艦失去動力下氧氣只能供氧3天，氧氣今天凌晨已耗盡，但依然遍尋不著潛艦下落。
路透社報導，印尼海軍已派搜救直升機和船艦到潛艦失去訊號的區域，澳洲也派出配備聲納系統的軍艦和一架直升機協助，印度一艘深潛救援艦也在趕來途中。
但失聯潛艦艦身破裂的隱憂升高。大部分救援系統都無法在水深600公尺處操作，印尼當局相信失聯潛艦沉沒於水深600到700公尺處。
新加坡南洋理工大學拉惹勒南國際問題研究院研究員許瑞麟說：「現在恐得考慮到，潛艦已下沉到超過本身最大下潛深度後導致艦體破裂的可能性。」
印尼官員昨天表示，如果艦身完整，在還能運作的情況下，艦上氧氣也只能撐到今天清晨。
印尼軍方發言人艾瑪德（Achmad Riad）在記者會上說：「截至目前我們還沒發現潛艦下落…但在現有設備的協助下，我們應能找到。」
包括像許瑞麟在內一些專家認為，如果先前偵測到的異常磁性訊號證實並非來自失聯潛艦，印尼就必須擴大搜索範圍，並警告如潛艦沒入「極深」海域，要尋獲的機會就相對更渺茫。
峇里島海域最深可能超過1500公尺。
印尼潛艦艦隊指揮官哈利蘇堤萬（Harry Setiawan ）也在這艘失聯潛艦上。（譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1100424
