2021年2月28日 美國之音
美國政府批准使用強生公司研製的新冠疫苗，擴大接種範圍，為其他國家批准此款疫苗創造了條件。
美國食品藥品管理局（FDA）星期六批准年紀18歲以上的人在緊急情況下使用美國強生公司（Johnson & Johnson）研製的單劑新冠疫苗，數百萬美國人因此可能接種這款疫苗。
美國食品藥品管理局代理局長伍德科克（Janet Woodcock）在一份聲明中說，“授權使用這款疫苗擴大了疫苗的可用範圍，後者是對付新冠病毒最佳的醫學防範方法，可以幫助我們抗擊已經奪去50多萬美國人生命的疫情。”
強生公司的疫苗在全球對4萬4千人進行了實驗，發現在接種4個星期內對防範中等和重症新冠病毒感染的有效率是66%，對防範感染病毒而住院和死亡的有效率是100%，而且很少出現嚴重的副作用。
強生公司的新冠疫苗預計能夠在世界範圍內廣泛使用，因為這款疫苗是單劑疫苗，而且能夠在正常冰箱溫度進行保存和運送，比輝瑞和摩德納公司研製的新冠疫苗更容易分發。
美國范德堡大學醫學中心傳染病專家沙夫納（William Schaffner）說，“如果我們有足夠的計量，就可能發揮非常實際的作用，因為這是個單劑疫苗，會提高對難以接觸人員的吸引力，”“我們能夠把疫苗帶給民眾。”
美國政府已經購買了一億劑強生新冠疫苗，計劃本星期分發大約300萬到400萬劑強生疫苗。
美FDA批准嬌生疫苗 拜登：好消息但仍不得大意
2021/02/28
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國食品暨藥物管理局（FDA）今天批准嬌生公司的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗緊急使用授權，總統拜登直呼消息令人「振奮」，但也說美國疫情嚴峻，不能因此降低警戒。
美國FDA在批准前發布聲明說，嬌生集團（Johnson & Johnson）研發的這款單劑疫苗，在預防COVID-19重症和較新的病毒株上具有高度效力。
緊急使用授權核發下來後，拜登在聲明中說：「這對所有美國人來說，都是令人振奮的好消息，也是我們力拚終結這場危機的過程中，讓人感到鼓舞的進展。」
「但我們不能就此鬆懈，或認為戰勝疫情是必然的。」
拜登在聲明中：「儘管今天的消息值得慶祝，我仍要敦請所有的美國民眾，持續勤洗手、保持社交距離、繼續配戴口罩。」
「如同我一再強調的，變種病毒株蔓延之際，情況仍可能再次惡化，翻轉目前的進展。」
嬌生疫苗成為美國第3支核准使用的COVID-19疫苗，前兩支分別是輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國BioNTech 共同研發的疫苗，以及莫德納（Moderna）疫苗。
美國是全球疫情最嚴峻的國家，據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站數據，境內累計染疫人口超過2855萬，病歿人數破51萬。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1100228
