2021/02/14
（中央社記者陳俊華台北14日電）日本福島外海13日深夜發生規模7.3強震。總統蔡英文今天表示，她已多次表達過願援助日本，而現在起這種情懷也沒有改變，「日本民眾若需要支援，無論何時台灣都在」。
日本時間昨晚11時8分（台灣時間10時8分），福島外海發生規模7.3強震，福島縣與宮城縣觀測到震度6強的強烈搖晃。日本放送協會（NHK）今晨報導，根據各地消防單位通報，目前福島縣、宮城縣及關東地方合計101人受傷。
蔡總統上午在推特（Twitter）用日文發文問候日本的網友。蔡總統說，日本發生以福島縣和宮城縣為中心，震度6強的大地震，相信日本民眾都是安全的。至今她已多次表達過願援助日本，而現在起這種情懷也沒有改變。日本民眾若需要支援，無論何時台灣都在。
日本台灣交流協會今天在臉書上發文，附上蔡總統的推文截圖並表示，感謝蔡總統的友情和溫馨慰問。每當日本遇到困難，第一個關心加油的總是台灣，即使過年期間大家跟家人團聚的時候，台灣朋友們也不忘替鄰居擔心。
日本台灣交流協會表示，「因為有你們，相信日本一定可以的。希望日本平安，謝謝台灣」。（編輯：張良知）1100214
福島県と宮城県を中心とした震度６強の大きな地震が発生しましたが、日本の皆さんが無事でいることを信じています。今まで何度もお伝えしてきましたが、これからも日本を応援する気持ちが変わることはありません。日本の皆さんにとって支援が必要であれば、いつでも台湾はかけつけます。
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) February 14, 2021
福島強震 日台協會：第一關心加油的總是台灣
2021/02/14
（中央社記者陳俊華台北14日電）日本台灣交流協會今天在臉書發文指出，每當日本遇到困難，第一個關心加油的總是台灣，「因為有你們，相信日本一定可以的。希望日本平安，謝謝台灣」。
日本時間昨晚11時8分（台灣時間10時8分），福島外海發生規模7.3強震，福島縣與宮城縣觀測到震度6強的強烈搖晃。
蔡總統今天上午在推特（Twitter）用日文發文問候日本的網友。蔡總統說，日本發生以福島縣和宮城縣為中心，震度6強的大地震，相信日本民眾都是安全的。至今她已多次表達過願援助日本，而現在起這種情懷也沒有改變。日本民眾若需要支援，無論何時台灣都在。
日台協會隨即在中午臉書發文中，附上蔡總統的推文截圖表示，感謝蔡總統的友情和溫馨慰問。
日台協會指出，即使過年期間大家跟家人團聚的時候，台灣朋友們也不忘替鄰居擔心。
日台協會表示：「因為有你們，相信日本一定可以的。希望日本平安，謝謝台灣。」 （編輯：林淑媛）1100214
