2021/02/14
（中央社記者楊明珠東京13日專電）日本時間今晚11時8分（台灣時間10時8分），福島縣與宮城縣觀察到震度6強的強震，連東京也明顯感受到搖晃。這場地震沒有引起海嘯的危險，多縣市已知將近百萬戶停電。
福島 いわき 電柱倒れるなど被害相次ぐhttps://t.co/IMzzsUqPNM#nhk_video pic.twitter.com/coPOVvDoyB
— NHKニュース (@nhk_news) February 13, 2021
日本放送協會（NHK）引用日本氣象廳的資訊表示，這場地震的震央在福島縣外海，地震深度60公里，最大震度6強。觀測到震度6強的地區是宮城縣藏王町、福島縣相馬市、國見町、新地町。
觀測到震度6弱的的地區是宮城縣石卷市、岩沼市、登米市、福島縣的福島市、郡山市、須賀市、南相馬市等。
東北電力公司表示，截至13日晚間11時30分已知福島縣6萬1000戶、岩手縣2萬1000戶停電。東京電力公司供電地區包括櫪木縣、茨城縣等共84萬1560戶停電。神奈川縣橫濱市、靜岡縣也發生停電。（編輯：張佑之）1100213
宮城と福島で震度6強の地震 マグニチュードは7.1と推定 #nhk_news https://t.co/VahD89XU5i
— NHKニュース (@nhk_news) February 13, 2021
日本強震發生後 震區核電廠尚無安全疑慮通報
2021/02/13
（中央社東京13日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）報導，在日本東北外海今夜發生規模7.1強烈地震後，福島第一核電廠現仍檢查廠內機組是否安全；至於地震區內的其他核電廠，尚未發出有關反常現象的通報。
今夜地震範圍與10年前的311大地震相同，目前並無發生海嘯的危險。（譯者：張佑之）1100213
日本福島外海7.3強震 311大地震餘震
2021/02/14
（中央社記者楊明珠東京14日專電）日本時間昨晚11時8分（台灣時間10時8分），福島外海發生規模7.3強震，福島縣與宮城縣觀測到震度6強的強烈搖晃。這起強震是2011年311大地震的餘震，沒有引發海嘯的危險。
這起強震的震央位在福島縣外海，震源深度60公里，最大震度6強。日本氣象廳在地震發生後發布研判是規模7.1，後來上修至規模7.3。
觀測到震度6強的地區包括宮城縣藏王町、福島縣相馬市、國見町、新地町。觀測到震度6弱的地區包括宮城縣石卷市、岩沼市、登米市、福島縣的福島市、郡山市、須賀市、南相馬市等。
日本氣象廳地震情報企畫官14日凌晨1時10分召開記者會表示，今後一週左右，可能會發生最大震度6強的地震，呼籲民眾務必注意人身安全。
她表示，研判這起地震是2011年東日本大地震的餘震。餘震發生的範圍、搖晃情形，整體而言有慢慢降低的傾向，但年間發生地震的次數比311大地震前更多，民眾有必要持續留意。
她說，地震搖晃強烈地區有可能發生房舍倒塌、土石崩塌等危險，今後要注意地震、下雨，非不得已不要到危險地區。
日本放送協會（NHK）報導，福島縣相馬市消防單位表示，接獲通報得知常磐自動車道發生土石崩塌，有車子受到土石影響。
消防單位表示，地震發生後，已知宮城縣、福島縣有10多人受傷。
日本原子能規制廳（相當於原子能委員會）表示，截至14日凌晨0時20分，位於觀測到震度6弱的福島縣東京電力公司福島第一核電廠以及福島第二核電廠，並未發現有重大異常情況。這兩座核電廠目前處於進行廢爐作業狀態。
位於觀測到震度6弱的宮城縣東北電力公司女川核電廠目前停機當中，地震發生後也沒發現異常情況。
位於觀測到震度5弱的茨城縣日本原子能發電公司東海第二核電廠目前處於停機狀態，地震發生後沒發現異常情形。位於觀測到震度3的青森縣東北電力公司東通核電廠目前處於停機狀態，地震發生後沒發現異常。
位於新潟縣的東京電力公司柏崎刈羽核電廠觀測到震度4，但目前處於停機狀況，也沒發現異常情形。（編輯：劉學源）1100214
