2021/01/09
（中央社記者江今葉華盛頓8日專電）美國總統川普今天透過推特表示，他不會出席總統當選人拜登在20日的就職典禮。川普此舉打破長久以來卸任總統出席繼任總統就職典禮的傳統。
川普昨天透過推特發布影片表示接受國會對總統大選結果的認證，並表示會確保政權平穩有序且無縫轉移後，川普今天推文表示：「給所有有疑問的人，我不會出席1月20日的就職典禮。」川普拒絕出席拜登（Joe Biden）就職典禮，打破美國長久以來卸任總統出席繼任總統就職典禮的傳統。
美國國會6日遭到川普支持者闖入並大肆破壞後，各界撻伐聲浪不斷。川普昨天傍晚透過推透發表視訊演說譴責國會的暴力事件，撇清與暴力分子的關係，也呼籲民眾冷靜。
他昨天也首度承認國會對總統認證結果表示，國會已經對結果做出認證，新政府將於1月20日就位。他現在的焦點是確保政權平穩有序且無縫轉移。（編輯：徐睿承）1100109
特朗普表示不會參加拜登的就職典禮
2021年1月9日 美國之音 莫雨
華盛頓— 特朗普總統星期五（1月8日）表示，他不會參加當選總統拜登的就職典禮，特朗普成為自安德魯·約翰遜總統後，首位不出席繼任者就職儀式的離任總統。
特朗普星期五在推特上寫道：“回答所有那些提問的人，我不會參加1月20日的就職典禮。”
To all of those who have asked, I will not be going to the Inauguration on January 20th.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 8, 2021
一天前，特朗普在推特上發出一段視頻，首次公開承認將會把權力移交給拜登。他說：“新一屆政府將在1月20日就任。我現在的工作重點是確保權力平穩、有序且無縫的過渡。此時此刻需要癒合及和解。”
在部分特朗普的支持者星期三暴力闖入國會大廈後，數名白宮高級官員和特朗普政府內閣成員辭職，包括白宮副國家安全顧問博明（Matt Pottinger)、交通運輸部部長趙小蘭（Elaine Chao ）和教育部部長德沃斯（Betsy DeVos）。眾議院議長佩洛西等民主黨議員則要求罷免特朗普。
特朗普總統在星期四的視頻中譴責了衝擊國會事件，指責那些闖入國會、參與暴力的示威者玷污了美國的民主。他最後說：“對我們國家的公民來說，擔任你們的總統是我一生的榮幸。對所有出色的支持者，我知道你們很失望，但是我希望你們知道，我們難以置信的旅程才剛剛開始。”
特朗普星期五早些時候在推特上對其支持者表示，他們將會在未來很長時間擁有“巨大的聲音”（Giant Voice），不會被以任何形式遭受不敬或不公平對待。
目前尚不清楚特朗總統將計劃如何渡過他任期的最後時間。拜登將於1月20日中午宣誓就任美國第46任總統。
路透社援引消息人士的話說，白宮正在討論特朗普於1月19日離開華盛頓，預計他會前往位於佛羅里達州的海湖莊園。
副總統彭斯還未公開表示是否會出席拜登的就職典禮。紐約時報援引政府消息人士的話說，彭斯表示願意出席，但還未收到正式邀請。
美國前總統小布什及其夫人勞拉·布什表示會親自參加就職典禮。小布什夫婦2017年1月20日參加了特朗普總統的就職典禮。他們的發言人福特（Freddy Ford）對媒體表示，“見證權力的和平交接是我們民主的標誌，永遠不會過時。”
現已分別96歲和93歲高齡前總統卡特及其夫人羅莎琳·卡特婦本週早些時候表示，將不出席拜登的就職典禮。卡特中心的一名發言人表示，卡特夫婦已經向當選總統拜登和當選副總統哈里斯致以祝福，並祝以新政府執政成功的期望。卡特夫婦2017年參加了特朗普的就職典禮。
美國歷史上有三位總統沒有參加他們繼任者的就職儀式：第二任總統約翰·亞當斯（1801年）；第六任總統、約翰·亞當斯之子約翰·昆西·亞當斯（1829年），以及第十七任總統安德魯·約翰遜總統（1869年）。
