2021年1月4日 美國之音 布雷德邁爾
星期六，美國總統特朗普在一個特別的電話中請求美國南部喬治亞州的選舉官員為他找到足夠的選票，以推翻他在那裡輸給當選總統拜登的關鍵性失利。
在《華盛頓郵報》獲得併於週日下午發表的一份錄音中，特朗普對該州最高選舉官員、共和黨籍的州務卿布拉德·拉芬斯佩格（Brad Raffensperger）說， “所以，你看。我只想這麼做。我只想找到11780張選票，比我們現有的多一張。因為我們贏得了這個州，”
在長達一小時的通話中，特朗普時而抨擊拉芬斯佩格，時而奉承他和他辦公室的總法律顧問瑞安·哲曼尼。總統對喬治亞州三次獨立計票的準確性提出質疑，這三次計票顯示拜登是自1992年以來首位贏得喬治亞州的民主黨總統競選人。
週日，特朗普在推特上說，“我昨天和州務卿布拉德·拉芬斯佩格談了富爾頓縣和喬治亞州的選民欺詐。他不願意或無法回答諸如’私下投票’騙局、選票銷毀、州外’選民’、死亡選民等問題。他不知道！”
幾個小時後，拉芬斯佩格回答說：“尊敬的特朗普總統：您說的不正確。 真相就會出來。”
在美國的間接民主形式中，拜登通過贏得喬治亞州的全民投票，從而贏得了喬治亞州的所有16票選舉人票，最終取得了選舉人團306比232的優勢。
星期三，由副總統邁克·彭斯主持的國會聯席會議將舉行。至少有十幾位美國共和黨參議員表示，他們將與數目不詳的眾議院共和黨眾議員一道反對確認拜登的選舉人團的選票。
預期該努力將失敗。民主黨在眾議院佔多數，幾位著名的共和黨參議員表示他們不會支持這一挑戰。
拜登的就職典禮定於1月20日在美國國會大廈的台階上舉行。
即使特朗普扭轉了喬治亞州的選票，拜登仍然有超過贏得總統選舉所需的270票的選舉人團多數票。
川普通話曝光 逼喬治亞州務卿找出1萬1780票翻盤
2021/01/04
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）根據美國媒體今天公布的一小時通話紀錄，美國總統川普施壓喬治亞州選務高層官員「找出」足夠的票數讓他在當地逆轉勝。
川普這通電話的時間點是昨天，對象是同屬共和黨的喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）。率先報導通話內容的「華盛頓郵報」指出，川普時而奉承、時而懇求，還威脅拉芬斯伯格若不讓他反敗為勝將會面臨刑事後果，但沒有具體說明有何後果。
根據華郵報導的錄音節錄，拉芬斯伯格和他辦公室法律總顧問在通話過程中多次否決川普的說法，並告訴川普他的憑據是社群媒體上已被拆穿的陰謀論，總統當選人拜登在喬治亞州以1萬1779票的差距勝出是公平且正確的結果。
川普說：「喬治亞州人民很憤怒，全國人民很生氣。嗯，你知道的，說你重新計票了，這並沒有錯。」拉芬斯伯格回說：「總統先生，你提出的異議、你握有的資料是錯的。」
通話期間，川普堅稱他不可能輸掉喬治亞州。他說：「聽著，我想做的是這樣，我只想找到1萬1780票，比我們現在的結果多1票，因為我們贏得了這州。」
通話內容曝光後，白宮婉拒發表評論，拉芬斯伯格辦公室未立即回應路透社置評要求。
拜登陣營的資深顧問包爾（Bob Bauer）表示，這段錄音記錄了「關於川普攻擊美國民主的來龍去脈，實是不光彩的情況」。包爾還說：「我們現在有無可辯駁的證據，證明總統施壓，威脅自家黨內的官員讓他撤銷一州合法、認證的票數統計，並且捏造另一個結果代替。」
根據選舉人團投票結果，拜登以306比232張選舉人票勝選。即便川普贏了喬治亞州16張選舉人票，仍無法力挽狂瀾。然而川普一些在國會的盟友表示，他們打算在6日國會清點選舉人票時，拒絕承認拜登勝選的正式認證結果。拜登預定20日就職。
華郵發出這通電話的報導前，川普今天在推特表示，他已透過電話與拉芬斯伯格談論喬治亞州選舉舞弊情事。川普推文說：「他不願意或無法回答諸如『桌下選票』騙局、破壞選票、非本州『選民』、已故選民等問題，他毫無頭緒！」
拉芬斯伯格在推特回應說：「敬稟總統先生，您所說的不是事實，真相將水落石出。」
報導一出，民主黨人隨即憤慨回應。眾議院情報委員會主席謝安達（Adam Schiff）抨擊川普施壓選務官員的行為恐屬不法，推文說「川普對民主的蔑視昭然若揭」。
連共和黨籍眾議員金辛格（Adam Kinzinger）都推文表示「這實在令人震驚」。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1100104
Respectfully, President Trump: What you're saying is not true. The truth will come out https://t.co/ViYjTSeRcC
— GA Secretary of State Brad Raffensperger (@GaSecofState) January 3, 2021
