2020/12/14
（中央社紐約14日綜合外電報導）紐約州護理師林賽今天成為美國接種武漢肺炎疫苗的第一人，象徵美國的抗疫工作到了重要轉折點，她表示施打疫苗後覺得安心多了。美國總統川普隨即發推文，向美國與全世界道賀。
林賽（Sandra Lindsay）在長島猶太醫療中心（Long Island Jewish Medical Center）擔任危重症護理師，她在上午9時30分前接種一劑輝瑞藥廠（Pfizer）和德國BioNTech公司合作研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗，過程透過電視轉播。
川普立即推文說：「第一劑疫苗已施打。恭喜美國！恭喜全世界！」
紐約州是美國疫情爆發初期的重災區，州長古莫（Andrew Cuomo）讚揚林賽率先接種疫苗，並說希望這能讓她和其他前線醫護人員有「安全感」。
林賽表示：「我覺得和接種其他疫苗沒有什麼不同。今天我覺得充滿希望，也感到安心。我感覺好像疫情將獲療癒。我希望我們歷史上這個非常痛苦時期會開始邁向結束。我想告訴大眾要有信心，疫苗是安全的。」
美國昨天開始將輝瑞提供的首批290萬劑疫苗運送到各地的配送中心，距離出現第一個病例約11個月。美國至今有1628萬6343人確診染疫，29萬9489人病故。
德州、猶他州和明尼蘇達州等地的醫院表示，他們也期待一些選定的醫院今天會收到首批疫苗，並立即展開接種。（譯者：林治平）1091214
美國開始接種輝瑞疫苗，紐約女護士打第一針
2020-12-14 法廣
美國今天12月14日開始接種Covide-19冠狀病毒疫苗。這款疫苗由輝瑞和生物技術公司Pfizer/BioNTech聯合研製生產。美國計畫在明年三月地之前接種一億人。
數百萬劑抗Covid-19疫苗在零下70度冷凍條件下，周日被分發-運往美國各地，從今天周一開始在全國範圍接種。法新社報道，美國首批疫苗將優先給一線醫護人員和老人院的人接種。
紐約護士打第一針疫苗
紐約長島Jewish Medical Center醫護中心的女護士桑德拉-林德塞Sandra Lindsay是美國今天首位正式接種冠狀病毒疫苗的人。美國是受冠狀病毒禍害最烈的國家，死亡病例接近30萬。
美國接種疫苗比英國晚6天。英國是第一個批准接種輝瑞疫苗的西方國家。特朗普12月14日在紐約那名護士注射了第一針疫苗後，在推特上發帖慶賀稱，第一劑疫苗接種了。祝賀美國。祝賀世界。PUBLICITÉ
美國計畫在本周三之前，給300萬人接種，在2020年12月底之前，給兩千萬人接種，在明年三月底之前，給一億美國人接種這款疫苗。
除了美國之外，加拿大和阿聯酋也在今天周一開始給本國國民接種抗冠狀病毒疫苗。
法國業主抗議 歐洲擔憂加劇
隨着年底假期的臨近和第二波疫情的加速流行，歐洲與美國一樣，對疫情的擔憂都在升高。繼德國將部分禁足令延至明年1月10日，倫敦和英國東南部從周三開始將疫情警戒提升到最高水平，關閉酒店，餐廳和影院劇場博物館等文化場所。
法國疫情也在惡化，目前每天的確診感染人數超過了1.1萬。但是，數以千計的酒店和餐廳業主在10來個行會的號召下，周一彙聚巴黎舉行抗議示威，要求政府讓他們重新開門營業。一名參加遊行的業主告訴法新社，他們不願意依靠政府的補貼續命。目前正值聖誕新年前夕，正是商家們生意最好的時段。法國總統馬克龍與衛生當局面臨疫情和經濟危機的巨大壓力。
