2020/12/04
（中央社記者尹俊傑紐約4日專電）隨著疫情復燃，美國經濟與就業復甦遭遇阻礙。最新數據顯示，美國11月新增逾24萬就業人口，失業率微降至6.7%，復甦明顯放慢，零售業就業成長多月後再陷衰退。
美國勞工部今天公布，11月非農業就業人口增加24.5萬人，不如10月下修後增加的61萬人；失業率降低0.2個百分點至6.7%，符合市場預期，遠低於4月經濟因防疫大規模停擺時破紀錄的14.7%。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）春季肆虐全美時，3、4月一口氣流失2220萬就業人口。隨著疫情緩和，各地鬆綁防疫限制，勞動市場從谷底回升，但復甦自6月達高峰起漸失動能，就業成長連5個月減速。
勞工部數據顯示，11月非農業就業人口較2月水準低了980萬人。換句話說，歷經連7個月就業復甦，全美還有近千萬人尚未找回因疫情丟掉的飯碗。
11月就業顯著成長的產業包括運輸倉儲、商業服務、醫療；公部門就業隨人口普查臨時雇員銳減9.3萬人，連3個月下滑；零售業實體店面生意因疫情大受影響，就業再陷衰退，未見復甦初期積極找回人手的景況。
整體而言，美國經濟已收復今年稍早因疫情丟掉的大半失土，但復甦初期強勁反彈的動力不再，入秋後疫情復燃，多地政府再祭防疫限制措施，就業復甦深受考驗。
全美11月暴增逾400萬例2019冠狀病毒疾病確診病例，總數突破1400萬例；住院治療與單日新增死亡病例本週再創新高，全美各地幾乎都面臨疫情危機，與春季疫情集中在紐約與新英格蘭地區的情況有別。
美國邁入總統當選人拜登（Joe Biden）口中的「黑暗冬季」之際，2019冠狀病毒疾病疫苗即將上市，國會朝野議員協商多時的最新經濟振興方案可望談出折衷版本，都為經濟與勞動市場復甦帶來好消息。（編輯：林憬屏）1091204
拜登：美國就業前景嚴峻 人民現在就需要援助
2020/12/05
（中央社威明頓市4日綜合外電報導）美國總統當選人拜登今天指出，美國人民面臨一個「嚴峻的」就業前景，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例激增下，需要立即協助以度過未來幾個月的難關。
美國公布11月就業報告顯示創造就業機會出現停滯。拜登在聽取簡報時表示：「如果我們現在不行動，未來將變得非常淒涼。美國人民需要協助，現在就需要。」
他說，民主、共和兩黨共同提出的9080億美元（約新台幣25.9兆元）紓困計畫正在國會進行討論，這是一個好的開始，但明年將需要更多援助。
隨著疫情復燃，美國經濟與就業復甦遭遇阻礙。最新數據顯示，美國11月新增逾24萬就業人口，失業率微降至6.7%，復甦明顯放慢，零售業就業成長多月後再陷衰退。
美國勞工部公布，11月非農業就業人口增加24.5萬人，不如10月下修後增加的61萬人。（譯者：徐睿承）1091205
