2020/10/06
（中央社記者江今葉華盛頓5日專電）美國總統川普在確診武漢肺炎入住軍醫院4天後，透過推特表示，將在今天傍晚出院，他感覺非常好。他並喊話表示，不要害怕武漢肺炎，不要讓疫情主導生活。
川普2日凌晨透過推特宣布他和第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），並在傍晚入住華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）接受治療。
他今天透過推特表示，將在傍晚6時30分出院，「感覺非常好」。
川普也向民眾喊話表示，「不要害怕病毒，不要讓它主導你的生活」。在川普政府的領導下，已經開發一些真正好的藥物與知識，「我覺得我比20年前感覺更好」。
白宮醫療團隊昨天表示，川普在確診後，曾出現2次短暫血氧濃度不足現象，並接受供氧和類固醇藥物地塞米松（Dexamethasone）治療。
從川普貼身幕僚希克斯（Hope Hicks）於1日對外宣布確診後，白宮與國會已經有12人確診。
除川普夫婦、希克斯以及上午公布確診的白宮發言人麥肯內尼（Kayleigh McEnany）外，尚有共和黨籍參議員提里斯（Thom Tillis）、李（Mike Lee）、強森（Ron Johnson），前白宮資深顧問康威（Kellyanne Conway）、共和黨全國委員會（RNC）主席麥丹尼爾（Ronna McDaniel）、川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）、川普私人助理盧納（Nicholas Luna），以及協助川普準備首場總統辯論的前新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）。（編輯：張佑之）1091006
I will be leaving the great Walter Reed Medical Center today at 6:30 P.M. Feeling really good! Don’t be afraid of Covid. Don’t let it dominate your life. We have developed, under the Trump Administration, some really great drugs & knowledge. I feel better than I did 20 years ago!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 5, 2020
白宮醫師：雖未完全脫離險境 川普符合出院標準
2020/10/06
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國白宮醫師康利（Sean Conley）今天表示，川普總統的健康狀況已符合甚至超過所有醫院的出院標準，雖然尚未脫離險境，但可以返家。
康利在記者會中說，「在過去24小時間…他已符合甚至超過所有醫院的出院標準」；並說，距離川普上次發燒已72小時以上，他的血氧濃度也已正常。
康利指出：「雖然總統也許尚未完全脫離險境，醫療小組和我一致認為，我們的一切評估、尤其是總統的臨床狀態都證明他能安全返家，到時候他會受到全天候的世界級醫療照護。」（譯者：張佑之）1091006
