2020/10/05
（中央社記者江今葉華盛頓4日專電）美國總統川普今天再度釋出影片，透露將有「小驚喜」。媒體隨後捕捉到他搭車感謝醫院外頭支持者的畫面。他還說，這是個有趣的旅程，在「真正的學校」裡學到武漢肺炎知識。
今天是川普透過推特宣布確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的第3天，他在2日傍晚住進華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）接受治療。
川普今天傍晚再度透過推特釋出影片，約1分13秒的影片中，川普和昨天一樣，穿著西裝與襯衫，未打領帶，但有別於昨天坐著談話，川普今天全程站著。
川普首先感謝醫療團隊的協助，他也和部份士兵、第一線醫療人員碰面。
對於連日來醫院外揮舞旗幟的支持者，川普也表達感謝，還透露將給這些「偉大的愛國者一些驚喜」，「或許在你看到我時（指影片釋出時），我已經在那裡了」。
談到確診，川普表示，這是非常有趣的旅程，他學到許多疫情知識，「我是真的去到學校學習，這是真正的學校，不是那種叫大家讀書的學校…我學到許多、也了解許多」。
川普影片釋出後不久，在醫院外守候的美國媒體就拍到川普搭車外出感謝支持者的畫面。畫面中可以看見，川普戴著口罩坐在車內，向支持群眾豎拇指、揮手致意，之後座車就返回華特里德國家軍事醫學中心。
白宮醫療團隊今天稍早表示，川普曾出現2次短暫的血氧濃度不足現象，並接受供氧和類固醇藥物地塞米松（Dexamethasone）治療。
團隊也強調，川普的情況持續好轉，今天已經起床四處走動並將開始飲食。若川普能持續維持現在的狀況，團隊預計他最快明天就能出院返回白宮，並繼續進行治療。（編輯：陳彥鈞）1091005
川普確診染疫 美國副總統彭斯篩檢再呈陰性
2020/10/05
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普前幾天宣布確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）後，副總統彭斯（Mike Pence）和妻子凱倫（Karen Pence）今天的檢測再度呈現陰性。
美聯社報導，彭斯的發言人證實，彭斯夫婦今天的篩檢呈陰性反應。
目前川普還在住院接受治療，彭斯則有望在本週恢復競選行程。
另外，白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）告訴美國哥倫比亞廣播公司（CBS），關於可能暫時將總統權力移交給副總統彭斯的任何討論，目前不是檯面上考慮的重點。
彭斯與民主黨副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）將於10月7日晚上（台北時間8日上午）在猶他州鹽湖城（Salt Lake City）舉行辯論。（譯者：陳彥鈞）1091005
