2020/09/09
（中央社記者陳韻聿台北9日電）索馬利蘭共和國駐台灣代表處今天揭牌。外交部長吳釗燮說，台灣將與理念相近的夥伴索馬利蘭在各領域密切合作，他並告訴索馬利蘭駐台代表穆姆德，台灣從此就是他第二個家。台灣與索馬利蘭2月議定互設具官方性質的代表處。台灣駐索國代表處8月17日開館，索國駐台代表處今天上午在外交部外交及國際事務學院一樓大廳舉行揭牌儀式。
索馬利蘭設代表處於台北市中正區；據了解，今天未選擇在代表處舉行揭牌儀式，原因包括代表處所在地的公共空間面積不符需求。
外交部常務次長曹立傑、亞非司司長楊心怡、國際合作發展基金會秘書長項恬毅、多數為友邦的各國駐台使節，以及台灣企業界人士獲邀出席。
穆姆德（Mohamed Omar Hagi Mohamoud）8月7日抵台，吳釗燮今天在揭牌儀式上致詞表示，穆姆德8月17日居家檢疫期間視訊參加台灣駐索國代表處揭牌儀式，如今雙方終於得以見證索國駐台代表處揭牌，開啟台索關係新篇章，這必須歸功於穆姆德的決心及努力不懈。
吳釗燮說，台索自2009年起在衛生保健、教育、海上安全等領域合作，期待未來持續在漁業、能源、農業等領域探索共同利益。
他指出，台索都有決心維護共享的自由、民主、正義、法治等價值，也都面臨外部壓力，但都對自身主權自豪，也願意捍衛主權，台灣將與索馬利蘭這個「非洲之角」理念相近夥伴密切合作。
吳釗燮並告訴穆姆德，台灣從此就是他的第二個家。
索馬利蘭總統阿布迪（Muse Bihi Abdi）透過預錄影片致詞表示，隨著全球經濟重心移轉，非洲之角、紅海及亞丁灣地區成為國際矚目焦點，現在正是索馬利蘭與台灣及各國以共同利益為基礎強化雙邊關係、推動貿易往來與經濟合作的最佳時機。
阿布迪表示，索馬利蘭與台灣因認同共享的自由民主價值而簽訂雙邊協定，其中體現的互助精神不僅永遠不會傷及其他國家的利益，更有助促進世界和平及區域經濟繁榮。
他說，索馬利蘭追求實現可信賴的民主體制、支持經濟發展及維護國家和平，並致力於提升與周邊國家、非洲地區及世界各國的關係。（編輯：郭無患）1090909
索馬利蘭駐台代表：與台灣關係特殊具歷史意義
2020/09/09
（中央社記者陳韻聿台北9日電）索馬利蘭共和國駐台灣代表處今天揭牌。索國駐台代表穆姆德表示，索台關係奠基於互惠原則及共享的民主、自由、法治等價值；索台分別在非洲與亞洲捍衛民主，雙方關係特殊且具歷史意義。台灣與索馬利蘭2月議定互設具官方性質的代表處。台灣駐索國代表處8月17日開館，索國駐台代表處今天舉行揭牌儀式。
穆姆德（Mohamed Omar Hagi Mohamoud）致詞表示，索馬利蘭有意與理念相近國家在貿易、安全、發展等領域合作。今天的揭牌儀式象徵索馬利蘭與台灣特殊雙邊關係的開展，雙方將一同強化貿易投資的基礎建設並發展經濟。
穆姆德指出，索馬利蘭是自由、民主、主權獨立的民族國家，已與非洲、北美洲、歐洲、亞洲許多國家建立雙邊關係。索馬利蘭與台灣的雙邊協定立基於共享的自由民主核心價值，簽訂協定也是為著手在具共同利益、可促進平等貿易與經濟合作的領域強化雙邊關係，包括教育、衛生保健、農業、能源、礦業、資通訊技術。
穆姆德援引索馬利蘭總統阿布迪（Muse Bihi Abdi）所說，索台關係體現的互助精神不僅永遠不會對其他國家的利益造成任何損害，更有助促進世界和平及區域經濟繁榮。
他進一步指出，作為主權國家，索馬利蘭有國際法所賦予與各國建立和平友善關係的權利；任何試圖以威嚇脅迫手段阻礙索馬利蘭與國際夥伴合作的行為，都違反國際秩序賴以維繫的原則與規範，也無助區域及世界和平與安全。
他強調，促進世界繁榮靠的是對話與合作，而不是侵犯他國事務與催化分裂的外交政策。索馬利蘭因此懇請鄰國索馬利亞將關注焦點轉移至自身國內事務，並面對自身在安全、人道、發展等領域遭遇的挑戰，而不是涉入其他主權國家的事務。
索馬利蘭政府重申，索台關係奠基於互惠原則及共享的民主、自由、法治、正義等價值。索馬利蘭和台灣分別在非洲與亞洲捍衛民主，雙方的關係特殊且具歷史意義。
穆姆德最後特別強調索馬利蘭在礦業、石化業、觀光旅遊業、漁業、林木業、農業的投資潛力，以及索國政府致力推動、鼓勵國際投資及創新，並力求既增加出口，也滿足國內需求，所提供誘因包括稅賦減免、土地租賃等相關優惠措施。（編輯：林興盟）1090909
