2020/08/28
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國總統川普今天在白宮南草坪（South Lawn）正式接受共和黨全國代表大會提名競選連任，他在現場大批觀眾面前發表演說，抨擊民主黨對手拜登。
路透社和法新社報導，川普宣稱「軟弱」的拜登（Joe Biden）倘若勝選，只會讓困擾美國的種種危機惡化。川普警告說，拜登想摧毀「美國的偉大」。
President Trump: Joe Biden is a Trojan horse for socialism#RNC2020 pic.twitter.com/RS0PQZ9ynp
— Team Trump (Text VOTE to 88022) (@TeamTrump) August 28, 2020
川普表示：「選民從來沒有在兩個政黨、兩個願景、兩套哲學或兩種理念之間面臨更清楚的選擇。這場選舉將決定我們能否挽救美國夢，或我們是否讓社會主義理念破壞我們珍惜的運途。」
川普說：「拜登不是美國精神的救星，他是美國就業的破壞者，而且一有機會，他將破壞美國的偉大。」
儘管2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情肆虐，川普演說現場仍有上千名觀眾排排坐，幾乎沒有保持社交距離或戴口罩。川普站在數十面國旗前演說，觀眾不時高呼「再做4年」和「美國」（U.S.A.）。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）1090828
President Trump: The Biden Plan would eliminate America's borders in the middle of a global pandemic#RNC2020 pic.twitter.com/XScCJNgnD2
— Team Trump (Text VOTE to 88022) (@TeamTrump) August 28, 2020
特朗普正式接受共和黨提名競選連任，宣稱情報顯示拜登是中國的選擇
2020年8月28日 美國之音 黎堡
華盛頓— 美國共和黨星期四（2020年8月27日）舉行四年一度全國代表大會最後一晚的會議。面對白宮南草坪現場大約1000名支持者和通過視頻觀看活動的數以百萬計民眾，特朗普總統宣布正式接受共和黨提名，在今年11月的總統大選中競選連任。
他在講話中保證帶領美國人民擊敗新冠病毒，帶領國家走向更加繁榮和強大，還說他會因為病毒的擴散追究中國的責任。
特朗普指責民主黨人正試圖在美國推行一個極左的社會主義制度，並批評前副總統拜登曾到各處接受美國工人們的政治捐款，然後回到華盛頓採取措施、讓美國大量的工作機會流向中國和其他國家。
特朗普說：“中國支持拜登，極其希望他贏。根據非常準確的信息，我可以告訴你們這一點。”
特朗普沒有對他聲稱的有關情報作出進一步說明。
拜登上星期在民主黨全國代表大會上正式接受提名，作為民主黨總統候選人出征這次大選。他保證如果當選，他會在上任後第一天開始實施他早在今年3月就推出的應對新冠病毒國家戰略，包括實施快速測試，提供充足的治療和防疫設備和物資。拜登說，這些醫療設備和藥品將在美國製造，美國不必再因此受到中國等國家的支配。
在特朗普講話前幾個小時，民主黨副總統候選人哈里斯再次抨擊特朗普處理新冠病毒疫情不當，導致數以百萬計的美國人感染，近18萬人死亡。
一些示威民眾來到共和黨全代會白宮會場周邊的大街上示威。許多人打著“特朗普/彭斯現在下台”的標語牌，抗議他們所說的特朗普政府在種族主義等問題上的錯誤言論和政策。
