2020年6月2日 美國之音
美國一直抱怨中國隱瞞疫情真相，沒有給世界衛生組織及時提供疫情信息。
中國則聲稱，自己堅持信息透明，一直及時地給世衛組織提供一切必要的信息，而世衛組織也一再讚揚中國政府對新冠病毒疫情反應迅速，及時分享病毒信息，稱中國在信息透明方面做出了“令人印象深刻”的努力。
但真實情況究竟如何？美聯社週二報導說，根據美聯社獲取的文件看，世衛組織對中國的表現非常不滿，中國在信息分享方面完全不像中方在公開場合自誇的那樣漂亮。
中方經常誇耀自己的一點是它很早就向世衛組織提供了新冠病毒的基因圖譜。世衛組織的內部文件顯示，中國在三個國家實驗室解開病毒基因圖譜密碼後一直嚴密控制，不肯公開，直到有一家實驗室1月11日在病毒學家網站上將之公佈之後才迫不得已提供給世衛組織。此事距離三家國家實驗室發現該圖譜已經有一個多星期。
此後，文件顯示，中國又拖了至少兩個多星期才向世衛組織提供有關武漢肺炎患者和病例的具體數據。
文件顯示，世衛組織官員公開讚揚中國，不過是在盡力哄騙中國以便從中國政府那裡得到更多的信息。他們在私下的會議上（1月初）抱怨說，中國沒有提供足夠的數據使他們能夠對病毒人際傳播速度或者對世界其它地方構成的風險做出有效的評估，浪費了寶貴的時間。
世衛組織負責病毒研究的技術專家，美國流行病學家瑪麗亞·範·克爾霍夫（Maria Van Kerkhove）在一個內部會議上說：“我們掌握的信息非常有限”，“顯然，這並不足以讓我們做出恰當的籌劃。”
世衛組織的駐華代表高力（Gauden Galea）在一次會議上表示，“我們目前的情況是，不錯，他們是在CCTV播出前15分鐘才給我們的。”CCTV指的是中國央視。
這些有關疫情初期應對的內幕流露出來正值聯合國的這個衛生機構面臨各方壓力，同意就病毒源頭進行獨立國際調查之際。美國總統特朗普在疫情初期也曾讚揚過中國，但最近他抨擊世衛組織與中國勾結掩蓋疫情的嚴重程度。
特朗普在上週五宣布終止給世衛組織捐助的每年4.5億美元的資金。美國是世衛組織最大的捐助國。
中國國家主席習近平在最近舉行的世衛組織大會上承諾要在今後兩年給世衛組織提供20億美元的抗疫基金。
美聯社的報導說，世衛組織的內部信息既不支持美國的說法，也不支持中國的說法，而是透露出世衛組織身處艱難處境，它不顧自身權力所限而極力尋求更多的數據。雖然國際法要求各國都有義務向世衛組織提供那些對全球公共衛生有影響的信息，但該組織沒有執法權，而且又不能在成員國境內展開疫情獨立調查。它只能依賴成員國的合作。
文件顯示，世衛組織沒有像特朗普說的那樣與中國勾結，而是由於中國提供的信息很少而使自己陷入了黑暗之中。該組織確實公開讚揚過中國，但那可能是為了從中國獲得更多的信息而不得已的做法。世衛組織的專家們確實認為，中國科學家在官方缺乏透明度的情況下在檢測和解碼新冠病毒方面做得“非常出色”。
世衛組織的工作人員就如何在不觸怒中國政府的情況下迫使中國交出基因序列和詳細的病毒患者資料進行過討論。他們擔心失去獲得信息的途徑，給中國科學家帶來麻煩。
在1月份的第二個星期，世衛組織緊急項目負責人邁克爾·瑞安博士告訴他的同事，現在要“換一種方式”了，需要向中國施加更大的壓力。他們擔心2002年發生的薩斯疫情可能會重演。那次疫情在全球造成近800人死亡。
瑞安說：“這的的確確是同樣的情況，沒完沒了地爭取從中國那裡得到疫情發展的最新情況。”
瑞安表示，保護中國的最好方法就是讓世衛組織拿到中國的數據並進行獨立的分析，否則人們就不會相信病毒人傳人，其它國家就會自行其事。瑞安指出，中國沒有像其它國家那樣提供同樣的合作。
瑞安說：“剛果不會發生這樣的事情，剛果和其它國家都不會”。瑞安指的或許是2018年剛果發生的埃博拉疫情。他強調：“我們需要看到數據。這在這個時刻是絕對重要的。”
拖延提供基因信息影響到人們對病毒擴散到其它國家的認知，也影響到全球對檢測方法、藥物和疫苗而展開的研發進程。由於缺乏詳細的病人數據，摸清病毒傳播速度的工作也變得非常困難。弄清病毒傳播速度是遏制疫情蔓延的關鍵一環。
中國政府實驗室是再1月2日首次解開了病毒基因的密碼，而世衛組織是在1月30日宣布全球緊急狀態的。就是在這近一個月的時間裡，疫情擴大了100倍到200倍。這個數字是中國國家疾控中心提供的。現在，病毒在全球造成了600多萬人感染和37.5萬人死亡。
美國華盛頓大學衛生計量與評估研究所教授阿里·默克達德（Ali Mokdad）說：“顯然，如果中國和世衛組織行動要是再快一點，我們就能夠拯救更多的生命，許多、許多人都能夠避免死亡。”
但是，默克達德等專家也指出，如果世衛組織對中國再強硬一些，也可能會使局面變得更糟，有可能什麼信息也得不到。
澳大利亞悉尼大學全球衛生教授亞當·坎德拉特-斯科特表示，如果世衛組織逼得太厲害，它可能就被中國趕出去了。但他接著說，公佈基因序列晚幾天在疫情爆發時至關重要。他說，北京缺乏透明度的情況已經非常清楚，而世衛組織總幹事譚德塞還在為中國辯護，這就有問題了。
坎德拉特-斯科特說：“毫無疑問，這傷害了世衛組織的可信度。”“他是不是走的太遠了？我認為，有關證據都很清楚，他（譚德塞）導致人們對中國與世衛組織的關係提出了這麼多的疑問。這恐怕就是給人們提供一個警示。”
疫情／美聯社：中國延遲公布病毒資訊 錄音檔證實世衛也備感挫折
最新更新：2020/06/02 22:29
（中央社日內瓦2日綜合外電報導）世界衛生組織屢次感謝中國「立即」分享武漢肺炎病毒基因序列，但美聯社根據數十場訪問與內部文件指出，中國其實拖了一週以上才公布序列，且中國推延資訊也令世衛官員挫折。
美國總統川普近幾週砲轟世界衛生組織（WHO）與中國共謀隱匿2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情危急程度，5月29日還宣布終止與世衛關係。中國國家主席習近平則說中國一直及時提供資訊給世衛和全球。
美聯社掌握的錄音顯示，世衛並不像川普所稱與中國共謀，反倒是因中國依法提供的資訊很少，而被蒙在鼓裡。世衛官員之所以公開讚揚中國，是因為他們希望哄勸中國政府提供更多資訊。而且世衛專家真心認為中國科學家在偵測和解碼病毒方面做得非常好，但中國官員行事不夠透明。
世衛官員私底下曾在1月6日那一週的會議，抱怨中國分享的資料不足，難以評估病毒能有效人傳人的程度，或是它對世界其他地方構成何種風險，白白浪費寶貴的時間。
根據美聯社，世衛人員還曾辯論如何施壓中國公布基因序列和病患詳細資料，同時避免激怒中國當局，以防喪失接觸中國的管道、讓中國科學家面臨麻煩。
世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）1月第2週並曾告訴同僚，是時候改弦易轍，對中國施加更多壓力，因為他擔心2002年在中國爆發的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情可能重演。萊恩也指出，中國不像剛果等其他國家，在面臨疫情時同樣配合世衛。
澳洲雪梨大學（University of Sydney）全球衛生教授康瑞特-史考特（Adam Kamradt-Scott）認為，世衛若施壓過甚，有可能被踢出中國。但他指出，隨著全球看清北京行徑不夠透明，世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）還繼續捍衛中國，這就產生問題。
康瑞特-史考特表示：「這肯定會傷害世衛信譽…他（譚德塞）做過頭了嗎？我想證據很明顯，實情令人對中國與世衛的關係產生非常多疑問。」
中國國家衛生健康委員會與中國外交部並未對美聯社發表評論，但中國過去數月已多次捍衛本身作為。
不過中國雖然獲得世衛公開讚揚，實際上卻是在3個不同的政府實驗室完全破解基因序列後一個多星期才加以公開。根據數十場訪問和內部相關文件，這種現象可歸咎於中國嚴密管控資訊，以及中國公衛體系內部的競爭。
美聯社透過訪問、文件與世衛錄音發現，其實中國早在去年12月底就已啟動病毒基因定序工作。武漢醫生注意到成群病患不明原因發燒，還有呼吸問題，而且無法用標準流感療法改善病情。醫師為了尋找答案，把病患採檢樣本送給商業實驗室。
去年12月27日，微遠基因（Vision Medicals）實驗室已完成病毒一大部分定序，發現這種新型冠狀病毒與SARS驚人相似。依據中國媒體「財新」率先披露的內容與美聯社自行驗證，微遠基因把手上資料分享給武漢官員與中國醫學科學院。
武漢衛生官員12月30日發布內部通知，警告出現不尋常肺炎案例，這項通知外流至社群媒體上。中國科學院武漢病毒研究所冠狀病毒專家石正麗獲悉後，1月2日就確定新病毒的全基因組序列。
科學家認同中國科學家偵測與定序未知病原體的速度很驚人，證實中國自SARS疫情以來科技能力大幅進步。但是中國在跟全球分享資訊方面卻走錯了路。
美聯社報導，中國國家衛健委1月3日發布機密通知，下令有病毒樣本的實驗室銷毀樣本，或是送到指定機構保管。由財新率先披露、美聯社親眼見到的這份通知，禁止實驗室未經政府批准就公布病毒相關資訊。這項命令也禁止石正麗的實驗室公布基因序列，或是警告潛在危險。
根據美聯社看到的內部資料，中國疾病預防控制中心1月3日獨立完成病毒定序。而依據國營媒體訪問，中國醫學科學院1月5日子夜剛過，也完成基因序列解碼。然而就算已有3個國家實驗室各自確定完整基因序列，中國衛生官員仍默不作聲。
到了1月7日，武漢大學另一個團隊也完成病原體定序，與石正麗的結果吻合，讓石確信她們找到新型冠狀病毒。但根據3名熟悉內情的消息人士，中國疾控中心專家說不信任石正麗的發現，必須先驗證過，她才能公布發現。
若干人士表示，這種噤聲命令背後一大主因為中國疾控中心研究人員希望率先發表自己的研究報告。美國賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）一名冠狀病毒研究人員說：「他們想拿走所有功勞。」
6名熟悉體制的消息人士解釋，中國疾控中心領導階層內部也是競爭激烈，拔擢成員的標準一直是能在知名期刊上刊登多少研究報告，讓科學家不願分享手頭資料。
1月8日，美國「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，科學家已從武漢的肺炎病患樣本中找到新型冠狀病毒。中國國營媒體隨後正式宣布發現新型冠狀病毒，但中國衛生當局還是不公布基因序列、診斷測試和病患詳細資料。當天泰國機場就發現一名來自武漢的女乘客有流鼻水、喉嚨痛與高燒症狀。
到了1月11日，上海公共衛生臨床中心張永振團隊終於在virological.org網站上公布基因序列。3名熟悉內情人士表示，這項舉措激怒中國疾控中心官員，隔天張永振的實驗室就被衛生當局暫時關閉。
根據美聯社取得的文件，張永振公布基因序列後，中國疾控中心、武漢病毒研究所與中國醫學科學院趕緊公布自身確定的序列並徹夜檢查、蒐集病患資料，送給國家衛健委批准。
1月12日，這3家實驗室終於一起在「全球共享流感數據倡議組織」（GISAID）網站上，公布病毒基因序列。此時距離他們各自完成定序已過了一個多星期。
美聯社指出，延後公布基因序列，不僅妨礙確認病毒是否擴散到其他國家，還拖延全求研發篩檢試劑、藥物與疫苗。缺乏病患詳細資料也讓外界難以確認病毒擴散速度有多快，而這正是阻止疫情的關鍵。目前全球已有超過630萬人感染武漢肺炎，逾37萬6000人病故。（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源）1090602
