2020/05/30
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國46歲非裔男子佛洛伊德（George Floyd）近日遭白人警察以膝蓋壓頸致死，引發全美眾多同情者上街抗議。他的生前際遇就像疫情期間的數百萬美國人，失業並在尋找新工作。
「芝加哥論壇報」（Chicago Tribune）報導，佛洛伊德的長年好友哈里斯（Christopher Harris）表示，佛洛伊德幾年前從家鄉德州休士頓，搬至明尼蘇達州明尼阿波利斯市，希望找到工作並開啟新的人生。
佛洛伊德找到一份在餐廳擔任保安人員的工作，但明尼蘇達州州長為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情發布居家禁令後，他就失去了工作。
佛洛伊德在休士頓以非裔族群為主的社區第三區（Third Ward）長大，他與哈里斯在當地中學結識。身高198公分的他，在就讀傑克葉茨高中（Jack Yates High School）時期是美式足球明星邊鋒，曾助校隊打進1992年州冠軍賽。
佛洛伊德的前同學庫柏（Donnell Cooper）回憶說，他仍記得佛洛伊德達陣得分的英姿。佛洛伊德的身高鶴立雞群，有「溫柔巨人」的外號。
庫柏指出，佛洛伊德「個性安靜，有著美麗的心靈」，他的死訊「無疑令我感到震驚，我們目前所處的世界真是讓人痛心」。
但佛洛伊德一生並非沒有污點。根據法院文件，佛洛伊德2007年在休士頓私闖民宅被控持械搶劫，2009年依據部分認罪協議被判5年徒刑。
哈里斯表示，自己跟佛洛伊德的共同好友們為尋找工作，於2014年左右搬到明尼阿波利斯市，之後他說服出獄的佛洛伊德也一起搬到當地。
哈里斯提及：「他希望重新出發，一個全新的開始。他對自己的改變感到高興。」
他還說，在明尼蘇達州實施居家禁令關閉餐廳後，佛洛伊德遭到解雇，自己在案發前曾跟佛洛伊德談話，告訴他關於臨時就業機構的一些聯絡資訊。
「休士頓紀事報」（Houston Chronicle）報導，佛洛伊德有一名6歲大的女兒，目前她和母親華盛頓（Roxie Washington）住在休士頓。
5月25日，明尼阿波利斯市一家雜貨店的店員打電話報警，宣稱佛洛伊德試圖使用一張20美元偽鈔購物。
佛洛伊德被捕後，一則廣為流傳的手機影片顯示，警方將他的雙手銬在背後並壓制在柏油路上，白人警察蕭文（Derek Chauvin）甚至用膝蓋壓住他的脖子。
影片可以看到，蕭文壓制長達數分鐘之久，期間佛洛伊德哀訴自己無法呼吸。影片末段顯示。醫護人員將全身癱軟的佛洛伊德抬上擔架並移置救護車上，但之後仍宣告不治。
檢方昨天以三級謀殺及過失致死罪起訴蕭文。根據警方紀錄及新聞報導檔案，蕭文在他近20年的警察生涯期間，曾開槍射擊一名嫌犯，涉及一起致命槍擊案件，且至少收到17件投訴。
警員遭到投訴的理由，可以小從值班遲到等輕微問題，大至過度使用武力等嚴重罪行。
「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，前警務高層瑟帕斯（Ronal Serpas）表示，在沒有更多訊息的情況下，很難針對蕭文被投訴下定論，但收到17件投訴顯然高於平均數。（譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞）1090530
美警暴力／非裔男遭壓頸致死 涉案警察被控三級謀殺
2020/05/30
（中央社明尼阿波利斯29日綜合外電報導）美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市46歲非裔男子佛洛伊德遭警方壓頸致死，引起當地連續3晚的暴力抗議，當局宣布明尼阿波利斯市實施宵禁，一名涉案員警今天被控三級謀殺。
法新社報導，佛洛伊德（George Floyd）遭白人警察蕭文（Derek Chauvin）用膝蓋壓脖子將近9分鐘，導致佛洛伊德窒息送醫不治，蕭文被控三級謀殺和過失致死。
漢尼本郡（Hennepin County）檢察官弗利曼（Mike Freeman）說：「現在已經立案，我們已提出指控。」
佛洛伊德的親屬樂見涉案員警遭拘捕的新聞，並說這是「邁向正義之路的一步」，但也說他們希望能加重指控，並對涉及拘捕和導致佛洛伊德喪命的其他員警採取行動。
弗利曼說，正在調查其他3名員警，預期會提出指控。佛洛伊德25日遭警方暴力執法，壓制至窒息而死的影片流出後，涉案的4名警察已於26日遭到革職。
美國總統川普今天表示，已對佛洛伊德的家人表達慰問關心。他說：「我只是致上哀悼，看見這樣的事情發生真是可怕。他們都很悲傷，我可以看得出來他們很愛他們的兄弟。」
美國各地陸續出現抗議活動。科羅拉多州丹佛的市民中心公園（Civic Center Park）聚集數百名示威民眾，他們高舉抗議標語，跟著音響播出的音樂大唱美國靈魂樂先驅山姆庫克（Sam Cooke）的A Change Is Gonna Come。
根據美國廣播公司新聞網（ABC News）的現場直播畫面，有些人向空中揮拳，也有人用粉筆在地上寫著訴求。
根據丹佛地區交通局，為了因應今明兩天的抗議，進出丹佛市中心的公車和列車暫停服務。明天估計有1萬多人上街示威。
德州休士頓市中心的示威遊行一度陷入混亂，警用休旅車窗戶被砸碎，數名抗議者遭逮捕。警方也一度持警棍包圍市中心一條街道，一名抗議者遭員警逮捕。
威斯康辛州密爾瓦基（Milwaukee）的抗議者高喊「我無法呼吸」的口號，這句話也是佛洛伊德遭拘捕反抗，以及2014年被紐約警察局員警鎖喉致死的非裔男子賈納（Eric Garner）說過的話。
根據威斯康辛州電視台WTMJ-TV，密爾瓦基主要的高速公路43號州際公路（Interstate 43）部分路段一度因為抗議民眾而停擺。
密西根州底特律方面，有一小群抗議者聚集在警察局總部外頭，高喊「身為黑人沒有罪」。
美國國家廣播公司新聞網（NBC News）灣區（Bay Area）分台報導，加州聖荷西的抗議民眾遊行到市中心，之後走上國道101（Highway 101）占據至少5條車道，造成交通堵塞。（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1090530
