2020.05.30
以音樂家生平故事爲中心所寫的小說不多，記得在台大醫院當住院醫師時，我被派到台中婦幼中心服務三個月。當時工作比較輕鬆，每晚一個人在宿社無聊，剛好讀了一本日文翻譯的 Schubert 故事「愛的交響樂」，原文是意大利作家 Glauco Pellegrini 寫的，立刻開始翻成漢文，寫完後寄給愛樂書店出版。Schubert 是浪漫時期的音樂家，他的故事寫成小說比較容易被人接受，可是像 Beethoven 那麽莊嚴沉重的個性很難寫成浪漫愛情小說，音樂家 Wagner 說他是一位「巨人」敢與眾神挑戰摔跤。
這禮拜三（5月27日）在紐約時報看了一篇報導，以 Beethoven 「月光奏鳴曲」寫的愛情小說即將出版了，作者 Patricia Morrisroe 常常在紐約時報寫作，她這篇報導描寫這本小說的背景。
這本小說「The Woman in the Moonlight」預定今年秋天出版。Morrisroe 女士說她從來沒寫過小說，四年前與一位編輯中餐時聽到Beethoven曾經和他的鋼琴學生戀愛，他把「月光奏鳴曲」贈獻給她。
Morrisroe 女士開始對「月光奏鳴曲」發生興趣，首先聽鋼琴家 Maurizio Pollini 的錄音，從安靜有悲傷氣份的第一樂章，忽然進入活潑的快板第二樂章，最後用很激烈的極快板第三樂章結束。她很感動，繼續反覆聽了二個禮拜，同時閱讀Beethoven年輕時代的記載故事，決心將這故事寫成小說。
這位鋼琴學生是 Julie Guicciardi 伯爵夫人， 1802年 Beethoven 在樂譜封面用意大利文寫贈獻給 Giulietta。她在 Beethoven 的生平文獻很少被提到，於1801年18歲時經她表兄 Brentano介紹，跟隨 Beethoven 學鋼琴；她很可愛，當時 Beethoven 耳朵開始有問題，常常受耳鳴困擾，情緒不穩定， Julie 小姐很體貼，常常安慰他。Beethoven 在一封給朋友的信上說她是「dear, enchanting girl」。本來 Beethoven 心中愛另一位女士 Josephine，可是二年後她嫁給別人，之後Beethoven愛上 Julie，對朋友曾表示他想與她結婚，可惜1803年 Julie 嫁給另一位音樂家 von Gallenberg 伯爵，搬去拿波里。
後來 Beethoven 聽朋友說 Julie 的結婚不圓滿，她常想念 Beethoven，甚至說比丈夫更愛他。後來丈夫遺棄她離家，她的經濟開始有問題，Beethoven 聽到此事很心痛，託朋友寄錢給她。
相信愛好古典音樂的人想像不出這位「巨人」有這麽浪漫、溫暖的心。Morrisroe 女士的小說出版後，我們可進一步瞭解這位偉大作曲家真正的人性。
「月光奏鳴曲」是 Beethoven在1801年完成，本來沒有取名「月光」，只說「Sonata quasi una fantasia（幻想曲式的奏鳴曲）」，1823年寫作家 Ludwig Rellstab 聽到第一樂章，感覺在安靜的湖邊看到月亮，取名「月光」。
