2020/05/24
（中央社雪梨24日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧今天警告，若澳洲維多利亞州繼續參與中國「一帶一路」計畫，美國恐因此中斷和澳洲合作。美國駐澳洲大使隨後淡化蓬佩奧言論，表示美國相信澳洲能夠保護國安。
儘管澳洲在內的許多西方國家，曾對中國藉以擴張勢力的「一帶一路」全球基礎建設計畫予以強烈批評；但維多利亞州（Victoria）政府卻獨排眾議投入參與計畫。
「澳洲人報」（The Australian）21日報導，維多利亞州州長安德魯斯（Daniel Andrews）去年10月已和中國簽署共同推進「一帶一路」建設框架協議，預定今年中將完成投資細節條約。
蓬佩奧（Mike Pompeo）今天上午接受天空新聞網（Sky News）訪問時表示，他雖然不知道維多利亞州和中國簽約的計畫細節，但這些計畫可能傷害美國和澳洲在「五眼聯盟」（Five Eyes）框架下的情報共享合作。
蓬佩奧說：「若這些計畫會不利於我們保護民間電信或我們的國防和情治系統網絡安全，我們就會直接切斷聯繫，直接分道揚鑣。」
不過，美國駐澳洲大使格瓦浩斯（Arthur Culvahouse）隨後發布聲明表示，蓬佩奧是被問到一個「可能性很低的假設」，並在回覆時仔細強調並不清楚維多利亞州簽署的一帶一路合約細節。
格瓦浩斯還說，美國對澳洲政府「絕對有信心」，相信雪梨有能力保護澳洲及五眼聯盟盟邦的電信網絡安全。「我方從不掩飾對5G事務的擔憂，也肯定澳洲在這項議題上的領導力。」
格瓦浩斯進一步表示，就美方所知，維多利亞州尚未參與任何一帶一路實際計畫，「遑論會侵犯電信網絡的計畫」，而美方也知道電信網絡屬於澳洲聯邦事務。
維多利亞州州長安德魯斯今天則在一場記者會上表示，他尚未看過蓬佩奧的訪問，但他的立場很清楚，「這一切都為了維州就業」。「我們將在強健的夥伴關係下繼續努力。」（譯者：張正芊/核稿：林治平）1090524
澳洲維州加入一帶一路 蓬佩奧：美澳關係恐斷線
2020/05/24
（中央社記者丘德真雪梨24日專電）澳洲維多利亞州加入一帶一路爭議持續；美國務卿蓬佩奧警告，維州政府的舉動將導致美國與澳洲「斷線」（disconnect）。澳洲總理莫里森重申反對加入一帶一路計畫。
維多利亞州（Victoria）是全澳洲唯一加入中國一帶一路投資計畫的地方政府。維州與中國預定在今年年中完成相關重大投資細節的條約，目前雙方已進入最後談判階段；因此，維州政府與中國的關係，近日成為輿論爭議焦點。
蓬佩奧（Mike Pompeo）今天接受媒體大享梅鐸旗下天空新聞（Sky News）專訪時表示，對於維州參與一帶一路計畫是否涉及政治利益交換的問題，需要放大檢視。
蓬佩奧說：「每一位澳洲公民都應該知道，任何加入一帶一路計畫的人，都是需要被放大檢視。」
蓬佩奧指出：「有些（一帶一路計畫）是單純商業交易，如果這樣是可以的；但問題是它們幾乎全都要付出代價。」
蓬佩奧強調，參與一帶一路的國家或地區所承擔的「真正風險，是中國可以公然地壯大，然後再去危害其他地方。」
蓬佩奧提到美國立場，指維州加入一帶一路的舉動，將導致美國與澳洲「斷線」。他說：「我們（美國）不會讓我們的電訊設施陷入風險，不會讓維護五眼聯盟所需的國家安全工作陷入風險。」
蓬佩奧相信，維州加入一帶一路的計畫，勢將會對當地的電訊安全造成衝擊，連帶影響到美國的防衛和情報網絡；因此美國將會和澳洲「斷線」，以保護美國的重要資訊網絡。
同屬梅鐸旗下的「澳洲人報」（The Australian）今天報導，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）回應蓬佩奧的言論，指澳洲聯邦政府不認同一帶一路計畫，各州政府應該配合聯邦政府的對外政策。
莫里森指出，早在維州政府決定加入一帶一路時，聯邦政府已經公開不支持的態度。他提醒：「涉及對外事務的國家利益議題，是由聯邦政府決定。」
莫里森說，他尊重維州政府的權利，但「州政府通常也會尊重和承認聯邦政府主導對外政策的角色。」
「澳洲人報」報導，對於蓬佩奧的言論，維多利亞州長安德魯斯（Daniel Andrews）拒絕發表評論。但安德魯斯在回應記者提問時表示，他同意維州財政廳長巴拉斯（Tim Pallas）稍早言論，指中國近日抵制澳洲產品，是由於澳洲聯邦政府「中傷」（vilified）中國政府所致。
今年4月，澳洲向國際社會倡議調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情源頭，隨著掀起澳、中兩國論戰。到了5月13日，澳洲聯合新聞社（AAP，澳聯社）報導提到，巴拉斯指中國之所以禁止部分澳洲肉商進口牛肉，是由於澳洲聯邦政府「中傷」中國政府所致。
隨後，中國課徵澳洲大麥80%關稅，墨爾本「世紀報」（The Age）及「雪梨晨驅報」（Sydney Morning Herald）5月19日報導，巴拉斯宣稱自己「並不欣賞」澳洲聯邦政府面對中國的處理方式。
在天空新聞播出蓬佩奧的訪問後，美國駐澳洲大使格瓦浩斯（Arthur Culvahouse）亦於當天向「澳洲人報」發出聲明表示：「對於澳洲政府保護通訊網絡和五眼聯盟夥伴安全的能力，美國絕對有信心。」（編輯：王永志）1090524
