2020/05/03
（中央社紐約2日綜合外電報導）「股神」巴菲特今天透露，由於2019冠狀病毒疾病疫情重創旅遊業，旗下波克夏哈薩威公司已出售在美國4大航空公司的持股；不過他仍樂觀認為，美國能成功挺過這場危機。
89歲的巴菲特（Warren Buffett）在波克夏哈薩威公司（Berkshire Hathaway Inc.）於內布拉斯加州奧瑪哈（Omaha）總部舉行的年度股東大會上發表談話。今年受到疫情影響，會議首度在沒有股東與會的情況下改為線上直播。
法新社報導，波克夏哈薩威公司第1季財報淨虧損近500億美元。巴菲特今天宣布，由於疫情重創旅遊業，公司上個月已賣出在美國最大4家航空公司的股份。
巴菲特提到自己先前收購美國航空（American Airlines）、達美航空（Delta Air Lines）、西南航空（Southwest Airlines）和聯合航空（United Airlines）10%持股時坦言：「結果顯示我錯了。」他表示，波克夏哈薩威累計投資上述航空公司約70到80億美元。
巴菲特表示，在收購和售出航空股這段期間，「我認為航空業出現重大變化」，不再符合公司盈利標準。
對於已遭疫情封鎖措施逼向邊緣、如今指望美國政府250億美元紓困基金的航空公司來說，巴菲特宣布脫手持股的消息，恐對航空業者造成進一步傷害。
根據路透社報導，巴菲特表示，已重創全球經濟的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情潛在衝擊「範圍非常廣」。
但他抱持一貫的樂觀態度，提到美國從第二次世界大戰和一個世紀前的流感大流行危機中走出來，認為美國也能成功挺過這場危機。
巴菲特說：「這是一個試驗，我仍深信…沒有什麼能阻擋美國。」（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1090503
股神巴菲特稱疫情擋不住美國再度獲得繁榮
2020年5月3日 美國之音
沃倫·巴菲特星期六對美國抵禦危機的能力給予積極樂觀的評價，儘管他承認新型冠狀病毒大流行對經濟和他的投資可能造成廣泛的影響。
巴菲特在內布拉斯加州的奧馬哈的波克夏·哈薩威公司股東大會上做了開場的發言。在一小時四十五分鐘的發言中，他試圖安撫股東。眼下，新冠病毒疫情大流行對全球經濟造成嚴重破壞，對他自己的公司聯合體也造成傷害。
這位89歲的億萬富豪用簡單的黑白幻燈跟他的講話相配。他說，應對新型冠狀病毒大流行是一種試驗，有可能在很寬廣的領域產生經濟影響。
但是他說，美國人挺過了1860年代的內戰，一個世紀前的流感大流行，大蕭條並獲得了繁榮。美國的順風會幫助投資人再度挺過危機獲得繁榮。
他說，“假如各位戮力實幹，就不會有什麼事情能擋得住美國。我用我的餘生打賭看好美國。”
由於疫情大流行，這是波克夏·哈薩威公司股東大會頭一次在線上舉行，股東都沒有齊聚一堂開會。雅虎網站財經頻道實況轉播了這次大會。
大會開幕前的幾個小時，波克夏公司股東大會報告在今年第一季度虧損創紀錄的497.5億美元，其中包括由美利堅銀行和蘋果公司的普通股票控股而來的損失。
波克夏公司的季度營業利潤上升了6%，但包括BNSF鐵路在內的好幾個大企業呈現虧損。波克夏公司表示其旗下90%以上的企業當中有一些面臨新型冠狀病毒造成的“嚴重”不利後果。
巴菲特說，營業收入至少在今年會顯著低於疫情沒有發生的情況下的收入。（根據路透社報導）
