2020年4月19日 路透社（美國之音中文部翻譯）
華盛頓— 特朗普行政當局星期六強烈譴責香港當局逮捕15名活動人士，其中包括老資格的政界人士，一名傳媒老闆和幾位大律師，稱這種逮捕與中國的國際承諾不符。
這是去年6月香港發生反政府抗議以來香港當局對要求民主的運動展開的最大規模的鎮壓。
美國國務卿蓬佩奧說，“美國強烈譴責香港逮捕要求民主的人士。”
特朗普總統去年11月不顧北京憤怒的反對簽署一份法案使之成為法律。該法律支持香港的抗議者。
該法律規定美國國務院至少要每年評審確定香港保持了足夠的自治使它有資格獲美國的貿易優惠待遇並以此維持其世界金融中心的地位。這一法律還規定對踐踏人權的事件進行製裁。
美國司法部長巴爾則發表聲明說，香港逮捕人權民主活動家和資深律師的舉動是“對法制和香港人民的自由的最新的攻擊。”
巴爾接著說，“這些事件顯示了中國共產黨所奉行的價值觀跟西方自由民主國家所共同信奉的價值觀是多麼針鋒相對。” 他說，香港當局對這些民主活動人士的逮捕和其他行動“再度展示了中國共產黨不可信任。”
2020/04/19
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）針對有消息指出，中國官方船隻在南海騷擾他國探油船，美國國務院今天呼籲中國停止在南海的「霸凌行為」，並對這類「挑釁行動」表達關切。
路透社報導，3名亞太地區安全消息人士昨天表示，中國政府的調查船海洋地質8號在南海尾隨馬來西亞國家石油公司（Petronas）的一艘探勘船。
海洋地質8號本週稍早也曾在越南外海現蹤。當時中國外交部發言人說，這艘調查船是進行常規作業，指控美國官員抹黑北京。
美國國務院今天發布電子郵件聲明表示：「有報導指出，中國一再鎖定其他（南海主權）聲索國的外海油氣探勘活動予以挑釁，美方對此關切。」
聲明還說：「中國應停止霸凌行為，自我克制勿採取這類挑釁和破壞穩定的行動。」（譯者：楊昭彥/核稿：張正芊）1090419
