2020/04/19

（中央社柏林18日綜合外電報導）德國第一大報「畫報」（Bild）日前對中國國家主席習近平發動全面批評，指中共除未坦承2019冠狀病毒疾病（COVID-19）情資，還犯下大規模侵犯人權情事。這是國際主流媒體在六四事件後，罕見的對個別中共領導人嚴厲點名批判。

畫報總編輯芮克特（Julian Reichelt）16日在給習近平的信中說：「貴國駐柏林大使館透過公開信向我喊話，只因我們在畫報中問道，中國是否該支付全球因冠狀病毒肆虐所遭受的經濟損失。」

芮克特寫說：「您（習近平）、貴國政府，以及貴國科學家早就知道冠狀病毒具有高度傳染性，卻把全世界蒙在鼓裡。」

「西方研究人員問及武漢情況時，貴國高階官員置之不理。在自尊心和民族主義作祟下，您閉口不說實情，因為在您看來，實情是國家恥辱。」

芮克特寫道，「您靠監控系統統治國家，沒有監控系統您當不了國家主席。您監視一舉一動，監視所有公民，卻拒絕監視境內沾染病毒的活禽市場」。

「您封鎖所有對您統治有所批評的報紙網頁，但卻不封鎖販賣蝙蝠湯的攤販。」

「您不僅監控您的人民，還危害他們，而危害他們，就是危害全世界。」

芮克特持續在信中明白寫道，「監控就是反對自由。國家不自由，就沒有創造力。沒有創造力的國家，就無法發明任何東西。這就是您何以讓貴國在剽竊智慧財產上成為世界第一。」

「與其自行發明，中國透過他人的發明自肥。中國無法創新、發明的原因，在於您不讓貴國年輕人自由思考。」

「中國最偉大的出口（沒有人想要，卻依然走遍全球的）就是冠狀病毒。」

芮克特引述美國「華盛頓郵報」（Washington Post）文章指出，「貴國武漢的實驗室用蝙蝠進行冠狀病毒方面的研究，但卻未維持最高的安全標準。貴國病毒實驗室的維安度為何比不上達貴國政治犯監獄？您要如何向全世界冠狀病毒受害人的遺孀、兒女、鰥夫和雙親解釋些？」

他總結寫說：「在貴國，您的人民對您竊竊私語，您的權力正在瓦解，您創造出一個難以捉摸且不透明的中國。」

「冠狀病毒之前，中國就為外界所知為一個監控國家；如今，中國被認定為一個讓致命疾病感染全世界的監控國家。這，就是您的政治遺澤。」

國際媒體長期報導中國崛起與變化，但包括前中共領導人鄧小平、江澤民與胡錦濤等，少見現任領導人被西方主流媒體公開點名嚴厲批判。（譯者：蔡佳敏/核稿：廖漢原）1090419

德報肯定台灣防疫成果 將蔡總統與梅克爾並列

2020/04/20

（中央社記者林育立柏林19日專電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）蔓延全球，德國大報「週日畫報」表示，女性領導的國家防疫表現顯然特別好，將總統蔡英文與德國總理梅克爾並列。

週日畫報（Bild am Sonntag）今天用2個版面的篇幅、以「更強大的性別」為題報導，女性領袖治理的國家，防疫的表現較佳。

報導將全球7位女性領袖的照片並列，從左到右分別是39歲的紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）、34歲的芬蘭總理馬林（Sanna Marin）、63歲的總統蔡英文、65歲的梅克爾（Angela Merkel）、44歲的冰島總理雅各斯多提爾（Katrin Jakobsdottir）、59歲的挪威總理瑟爾貝克（Erna Solberg）及42歲的丹麥總理佛瑞德里克森（Mette Frederiksen）。

報導表示，這7位領袖的共同點是決策明快且前後一致，蔡總統1月就幾乎不讓來自中國的班機降落並增加口罩產能，反之男性領袖例如巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）批評2019冠狀病毒疾病是媒體炒作出來的，英國首相強生（Boris Johnson）3月還說病毒不會阻止他握手。

此外，女性領導人還善於與他人合作，例如馬林請明星在社群媒體上宣導正確的防疫知識，反之美國總統川普把病毒散播的責任推給別人，將自己塑造成抗疫英雄。

週日畫報在介紹蔡總統的防疫成果時指出，台灣離中國很近，到目前為止卻僅造成6人死亡，令人難以置信。嚴格的入境管制、隔離及用手機追蹤疑似感染者是台灣主要的防疫方式。（編輯：郭中翰）1090419