2020/03/30

（中央社記者江今葉華盛頓29日專電）美國總統川普今天警告，美國武漢肺炎死亡率將在兩週後達到高峰，他也呼籲採行社交距離的15天防疫指南期限延長至4月30日，以減緩疫情擴散。

川普今天在白宮玫瑰園召開的疫情記者會上發出警告表示，模型估計，武漢肺炎死亡率將在兩週後達到高峰。為強調此一重點，他還特別重申一次。

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）統計，至截稿時，全美確診病例超過13萬例，死亡人數2436人。死亡人數在過去一週快速攀升。

有鑑於此，川普宣布，將敦促全美民眾配合的社交疏離（social distancing）的15天聯邦防疫指南期限從原先的3月31日，延長一個月至4月30日。他同時也表示，希望到6月1日時，能見到美國朝向復甦之路。

LIVE: Press Briefing with Coronavirus Task Force https://t.co/io9HpU9q2o

— The White House (@WhiteHouse) March 29, 2020

這意味川普放棄原先期望4月12日復活節時重啟美國經濟的目標。他隨後被問及此事時表示，他早先提及復活節重啟經濟是「期許」（aspirational）。

川普於16日發布15天聯邦防疫指南，要求民眾維持社交距離、呼籲民眾不要到餐館與美食廣場用餐、不要舉辦10人以上的集會等。這項指南將在31日結束。

今天稍早美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）主任佛奇（Anthony Fauci）向美國有線電視新聞網（CNN）表示，武漢肺炎可能在美國奪走10萬至20萬條人命，造成數百萬人感染。

也出席今天記者會的佛奇重申上述預估，但他強調，目前要做的是試圖讓這樣的情況不會發生，而延長社交距離準則是明智且謹慎的決定。（編輯：王永志）1090330

特朗普總統把抗擊疫情指導方針延長30天

2020年3月30日 美國之音 舒瓦茨

美國總統特朗普將社會距離和其他抗擊冠狀病毒的指導方針延長至4月30日，稱迄今為止所做的是拯救生命。

特朗普週日說：“你做得越好，整個噩夢結束的速度就越快，”特朗普將每日的冠狀病毒簡報從白宮新聞室轉移到外面的玫瑰園。

他說：“我希望我們的生活能重新開始。”。

政府建議的最初兩週的疫情緩解指導方針定於週一到期。

特朗普預測，美國的死亡率將在兩週內達到峰值，並表示美國將在6月1日前會“在復甦的路上走得很好”。

特朗普曾表示，他希望美國在4月12日復活節恢復經濟活動，他說，他不希望治愈經濟關閉的方法比疾病更糟糕。

他放棄了周日的承諾，現在把復活節的最後期限稱為“雄心勃勃的”。

特朗普說，他將在周二提供更多有關延長指導方針的細節，並承諾在未來幾週內公佈“有趣的事情”，告訴人們他們會“感到驚訝”

特朗普的首席傳染病專家安東尼·福奇博士說，延長聯邦社會距離指導方針的決定是“明智和謹慎的”。他說，迄今為止所做的一切已經產生了效果，儘管他堅持自己此前預測的美國將有超過10萬人死于冠狀病毒。

冠狀病毒特別工作組成員黛博拉·比克斯博士說，如果人們不認真對待社會距離和其他措施，可能會有多達220萬美國人死亡，甚至更多。

特朗普還感謝美國食品和藥物管理局（Food and Drug Administration）迅速批准了一項新的冠狀病毒測試，他說這項測試在5分鐘內就能產生“閃電般快速”的結果。

他稱這項測試是“全新的遊戲”，並說美國在確診的冠狀病毒病例中領先世界的原因是因為它做了最多的測試，儘管美國在人均測試次數上落後於韓國和意大利。

特朗普最近的民意支持率創下了他總統任期內的歷史新高——49%——部分原因在於他處理疫情的方式。但他說，他不希望這樣受歡迎，他寧願被歸功於一個強大的經濟。

除了病人直接死於病毒，特朗普還預測，如果人們的生活因為病毒而繼續顛倒，那麼自殺、抑鬱和吸毒的人數將會上升。

但他感謝美國人民在克服危機方面所作的“愛國主義”和“無私、鼓舞人心和英勇”的努力。

特朗普週五簽署了2萬億美元的經濟刺激方案，以幫助美國人和企業渡過疫情難關。這項法案的核心內容是向大多數美國家庭直接支付現金。他說大多數人會在幾週內開始收到支票。