2020/03/13
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國武漢肺炎疫情升溫，確診人數已破千。一名美國聯邦眾議員今天指出，根據醫生預測，在美國最終可能有7000萬到1億5000千萬人受到感染。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）蔓延全球。美國國會今天舉行聽證會，出席人員包括行政部門疫情因應小組成員。聯邦眾議員特萊布（Rashida Tlaib）在會中表示：「國會主治醫師告訴參議院，他預期在美國有7000萬到1億5000千萬人最終會感染病毒。」
美國新聞網站Axios先前報導，名為摩納翰（Brian Monahan）的醫生10日向聯邦參議院高階人員說明他的預測，要他們做最壞的準備並提供維持健康的建議。
法新社報導，根據這項預測，美國3億2700萬人口中，最多會有約46％的人受到感染。德國總理梅克爾（Angela Merkel）日前表示，高達7成德國人口可能感染武漢肺炎。
對於特萊布在聽證會中問及，這項預測是否正確，美國國家過敏與傳染病研究院（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）主任佛奇（Anthony Fauci）表示：「我們真的要小心看待這些預測，因為結果是根據模型所得到的。」
佛奇解釋，模型輸入的假設狀況會影響預測結果。他強調，遏制、減緩疫情都可能避免模型預測的高峰出現。
另外，佛奇提供給國會的最新資料顯示，約8成的2019冠狀病毒疾病病例都是溫和的，整體致死率為1％左右。
根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）管理的數據，截至今天，美國已出現1300人確診，38人死亡。
此外，對於美國民眾抱怨進行病毒檢測不易的問題，佛奇坦言，目前的系統未能因應當前所需，「這的確是缺點」。（譯者：侯姿瑩/核稿：徐睿承）1090313
美國武漢肺炎患者激增 醫院擬用帳篷充當病房
2020/03/13
（中央社紐約12日綜合外電報導）武漢肺炎疫情在美國爆發，醫院面臨日益激增的染病患者，考慮用帳篷、會議室和咖啡廳來安置超載的病患。
美國醫院學會（American Hospital Association）成員已獲告知，未來幾個月內全國準備面對9600萬例武漢肺炎患者，住院患者將額外增加480萬人，加護病房患者增加190萬人，死亡人數增加48萬人，相當於嚴重季節性流感死亡數字的10倍。
哥倫比亞大學（Columbia University）國家防災準備中心（NCDP）主任瑞德納（Irwin Redlener）向路透社表示：「如果疫情一如多數分析師預測那般全面爆發，我們可能面臨加護病房床位短缺7萬5000張到10萬張的窘境。」
專家估計，感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）致病原SARS-CoV-2病毒的人，約8成只會出現輕症。美國疾病管制暨預防中心（CDC）建議這些患者盡可能在家自我隔離。
剩下2成武漢肺炎患者中，約半數可能發展成重症，多數需要住院治療。年長者和患有潛在疾病的民眾，包括糖尿病、心臟病和癌症患者，面臨的風險最大。
國家防災準備中心表示，目前全美有9萬5000張加護病房床位。
根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，美國武漢肺炎患者數已經穩定增加到1323人，38人病故。
在加州聖地牙哥郡（San Diego County）營運5間醫院的斯克里普斯醫療系統（Scripps Health）正在醫院外設置帳篷以篩檢病毒。斯克里普斯醫療系統執行長范霍德（Chris Van Gorder）告訴路透社：「到明天我們2間醫院外就會有我們婉言的冠狀病毒疾病小屋。」
擁有1400張病床的斯克里普斯醫療系統集團有99間負壓隔離病房用來抑制空氣傳播的汙染物，其中3間病房目前正在使用中，包括治療1名武漢肺炎患者。
范霍德表示，如果武漢肺炎病患人數超過負荷，空氣處理機將進駐一般病房甚至整個側翼或整個樓層，將其轉變為隔離病房。范霍德說，若有必要，也可以將病患安置在帳篷裡。
紐約市長白思豪（Bill de Blasio）今天在談到紐約將如何面對病床需求激增的情況時表示，紐約已經進入「只能比作是戰爭和戰時動態的情況」。
白思豪在記者會上表示：「醫院將騰出全新的空間。我會在停車場上搭帳篷，把它變成一間加護病房。我們會把咖啡廳變成加護病房。」（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1090313
