2020年1月22日 美國之音

美國疾病控制中心的發言人說，一名來自中國的旅行者在西雅圖被診斷出感染了新型冠狀病毒。

新型冠狀病毒疫情已從中國中部城市武漢擴散到北京和上海等城市。在中國境外，韓國、日本和泰國也報告說有人感染了這種病毒。

隨著中國新型肺炎病毒的擴散，世界越來越多的國家都在採取措施加以應對。它們紛紛在機場、火車站、公路等交通要道設立體溫檢測，對可能攜帶這種被稱為新型冠狀病毒的人進行篩檢。

中國當局已經證實，中國境內感染這種新病毒的人數接近300人，而且已經有6人死亡。這種不明肺炎是從中國中部城市武漢爆發的。目前正值春運繁忙時刻，數以百萬計的旅客奔向四面八方，公眾對病毒的擴散和傳染正在出現恐慌。

武漢肺炎美國出現首例 機場擴大篩檢

2020/01/22

（中央社記者江今葉華盛頓21日專電）美國疾病管制暨預防中心今天確認，發現第一起2019新型冠狀病毒肺炎病例。這起病例是在華盛頓州西雅圖發現，患者曾前往武漢，但並未有明確接觸史。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天下午召開臨時電話記者會，向外界確認這項消息。

CDC國家疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）表示，這名患者上週從武漢返回華盛頓州後，因肺炎住院。經篩檢其病毒後，於週末確定確實罹患2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎。

這名目前居住在西雅圖附近的30來歲男性患者是在15日從中國返回美國。這名患者對2019新型冠狀病毒肺炎高度關注，在發現自己有類似病徵後，於19日赴當地醫院求診，並經檢查後確認罹患被稱為武漢肺炎的2019新型冠狀病毒肺炎。

這名患者目前正在西雅圖附近一家醫院接受隔離治療中，他的病情穩定，健康狀況良好。CDC認為這名患者應不致對醫護人員與公眾帶來威脅。

The first human infection with new #coronavirus (#2019-nCoV) has been reported in the US in a person who recently traveled to Wuhan, China. Additional cases in travelers have been reported in Thailand, Japan, and The Republic of Korea. https://t.co/bbH7gGPuyh pic.twitter.com/cGvFc4DYDZ

— CDC (@CDCgov) January 21, 2020

梅森尼爾表示，這名病患並未前往武漢市場，也未有與其他病患的接觸史，目前無法確定他的感染來源，仍需進一步了解。

為確保安全，CDC今天也宣布，即日起擴大機場篩檢。除了原先舊金山、洛杉磯與紐約甘迺迪國際機場外，亞特蘭大與芝加哥國際機場也將對來自武漢的直接與間接航班展開篩檢。

CDC也在官網上發布關於農曆新年的旅遊警告，表示25日是農曆新年的第一天，若計畫在這段期間前往亞洲旅遊或探親，應採取必要的預防措施確保健康與安全。

至截稿為止，2019新型冠狀病毒肺炎疫情，在中國持續蔓延，已經擴散至北京、深圳、上海等地，確診病例達291起，並已有6人死亡。鄰近的泰國、日本及南韓等國也出現確診病例。台灣也證實首例確診。

世界衛生組織（WHO）也發出警告表示，2019新型冠狀病毒可能「持續人傳人」，今後幾天疫情可能蔓延至中國其他地區，還可能擴散到其他國家。（編輯：陳政一）1090122