美官員：烏克蘭客機很可能遭伊朗防空飛彈擊落
2020/01/10
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）一架烏克蘭客機在伊朗墜毀，機上176人全數喪生。不具名的美國官員今天表示，這架飛機很可能是遭伊朗防空飛彈意外擊落；美國總統川普則說，他不認為墜機是由於機械問題。
一名美國官員說，根據衛星數據，飛往基輔的烏克蘭國際航空（Ukraine International Airlines）波音（Boeing）737-800班機從德黑蘭起飛兩分鐘後，偵測到兩枚地對空飛彈的熱訊號。
這名官員說，接著飛機附近迅即發生爆炸。熱訊號數據隨後顯示飛機墜落時已起火。
伊朗學生通訊社（ISNA）援引伊朗民航部門負責人的話報導，「飛彈不可能擊中這架烏克蘭飛機」。
兩名美國官員指出，華府認為，在伊朗和美國緊張局勢升溫之際，這架飛機被擊落是意外。
美國總統川普今天表示，致命的墜機可能是一項錯誤，他不認為是機械問題造成的。
川普在白宮告訴記者，他對這架客機墜機有一種可怕的感覺，但未提供任何細節。他說，他不認為這是機械問題。
川普指出：「這是一件悲慘的事。但是，另一方面，可能有人犯了錯。」
波音公司、美國聯邦航空總署（FAA）以及五角大廈都拒絕發表評論。（譯者：徐崇哲）1090110
加拿大總理：情報指向伊朗誤擊烏克蘭客機
2020/01/10
（中央社渥太華9日綜合外電報導）加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）今天說，加拿大從多個來源得到的情資顯示，在伊朗首都德黑蘭附近墜機的烏克蘭客機是遭伊朗誤擊。
杜魯道在記者會上表示：「我們由多個來源獲得情報，其中包括我們的盟友及自身的情報機關。證據顯示，這架飛機被伊朗地對空飛彈擊落。」
「很有可能是無意間造成的。」
這架客機上共有176人，包含63名加拿大人及11名烏克蘭人，8日起飛後很快就墜落，無人生還。悲劇發生前不久，伊朗對美軍駐紮的伊拉克基地發射飛彈。（譯者：徐崇哲）1090110
英相：資訊顯示烏航墜機 是遭伊朗飛彈擊中
2020/01/10
（中央社倫敦9日綜合外電報導）英國首相強生（Boris Johnson）今天指出，目前有「大量資訊」指烏克蘭國際航空一架波音737飛機墜毀、造成機上176人全數罹難是伊朗飛彈擊中所致。
強生發表這項說法前，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）也發出類似訊息。
強生針對這起空難發表聲明說：「現在有大量資訊顯示，這班飛機是由一枚伊朗地對空飛彈擊落，很有可能是無意間造成的。」這班飛機上有4名英國籍乘客。
強生再度呼籲「各方緊急降溫，以減輕區域緊張態勢」。
伊朗為了報復一名軍事指揮官在巴格達遭美國無人機擊殺，昨天對美軍駐紮伊拉克基地發射飛彈不久後，烏克蘭國際航空（Ukraine International Airlines）這架波音737 NG型客機即發生墜機事故。
強生還表示：「我們正與加拿大和國際夥伴密切合作，現在需（對這起空難）展開完整、透明的調查。」
此外，這位英國首相也籲求「即刻且尊敬地將罹難者送回他們的國家，讓家屬處理善後」。（譯者：徐睿承/核稿：張曉雯）1090110
