2020/01/07
（中央社華盛頓7日綜合外電報導）伊朗外交部長查瑞夫今天接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時表示，美國狙殺伊朗高階將領是國家恐怖主義行為，伊朗會以相稱方式回應。
查瑞夫（Mohammad Javad Zarif）也說，美國總統川普威脅攻擊伊朗文化目標，展現出他對國際法缺乏尊重。
路透社報導，針對伊朗革命衛隊聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）上週在伊拉克巴格達（Baghdad）遭美國以無人機擊殺，查瑞夫表示：「這是國家恐怖主義。」
「這是針對伊朗的侵略行為，等同於對伊朗發動武裝攻擊，我們會予以回應。但我們會用相稱、而非不成比例的方式回應…我們不像目無法紀的川普總統。」
查瑞夫也說華府應該開始意識到一項事實，那就是「美國無法在區域人民再也不希望它留下來的情況下，還待在這個區域」。
被問及現在跟川普對話有沒有意義，查瑞夫則回答：「不需要對話。他必須了解自己被餵食錯誤資訊，他必須清醒並道歉。他得道歉並改變作法。」
查瑞夫又表示，他已經獲聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）告知，美國拒絕核發簽證讓他前往紐約的聯合國總部出席會議。
另一方面，美國海事局（U.S. Maritime Administration）網站也更新警示，指美國商船在波斯灣與周邊地區可能遭受伊朗及其代理人的威脅。
這份通知有效期間為6日至13日，但與3日發布的初步警告並無實質不同。兩份通知都提到：「伊朗依然可能採取行動，對付美國在這個區域的海上利益。」（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090107
伊朗稱正在考慮13種方式為襲殺的蘇萊曼尼復仇
2020年1月7日 美國之音
星期二，德黑蘭一位高級官員稱伊朗正在考慮對美國採取13種複仇方案，為死於美軍發動的空襲的精銳部隊聖城軍指揮官蘇萊曼尼復仇。蘇萊曼尼上個星期五在伊拉克首都巴格達死於美軍發動的無人機空襲。
他的遺體原定於星期二在他的家鄉克爾曼下葬，但因為擁擠的送葬隊隊伍發生踩踏死傷事件，伊朗推遲蘇萊曼尼下葬。美聯社報導說，伊朗緊急醫療服務部門負責人對伊朗國營電視台說，至少有50人在踩踏中死亡，213人受傷。
蘇萊曼尼生前負責在整個中東地區組建德黑蘭的代理人力量，擴大伊朗在那一地區的影響。美國表示，蘇萊曼尼指揮或組建的力量直接導致幾百名美國軍人死亡。美國表示襲殺蘇萊曼尼是為了阻止他造成進一步危害。
在蘇萊曼尼被打死之後，伊朗誓言報復，美國總統特朗普則表示將予伊朗以強力還擊。美國和伊朗這種相互報復的言辭導致人們擔心中東地區會出現範圍更大的衝突，並導緻美國國會出現通過立法制止特朗普總統與伊朗進入戰爭的呼聲。
伊朗革命衛隊的首領侯賽因·薩拉米星期二在克爾曼聲言:“我們將進行複仇，強硬的、決定性的複仇。”
伊朗最高領袖哈梅內伊和伊朗軍方將領先前表示，伊朗的報復將與蘇萊曼尼被殺的規模相配，但報復的時機和地點將由德黑蘭選擇。伊朗最高國家安全委員會秘書沙姆哈尼說，13種“復仇方案”正在考慮之中，其中最弱的選項對美國人來說也將是“歷史性的噩夢”。
另外一方面，美國國防部長埃斯珀星期一表示，美國沒有從伊拉克撤軍。與此同時，美國軍方一位高級官員解釋說，在同一天美國一位高級軍官向伊拉克軍方同僚發出的信函看似暗示美國要撤軍，但那是措辭不當導致的錯誤。
埃斯珀說：“根本就沒有離開伊拉克的決定。沒有離開的決定，先前我們也沒有提出離開的計劃。”
