2020/09/17
（中央社記者江今葉華盛頓16日專電）美國司法部今天宣布起訴5名隸屬於APT41駭客組織的中國駭客，他們涉嫌向百餘間企業與機構，以及香港親民主派人士發動網路攻擊。
在昨天高調宣布將召開記者會說明數起「與中國政府有牽連的電腦入侵行動相關起訴及逮捕案」後，美國司法部與聯邦調查局（FBI）今天在記者會上發布上述聲明。不過這5人仍然在逃。
司法部次長羅森（Jeffrey Rosen）表示，這5名中國駭客隸屬於代號APT41的駭客組織，他們涉嫌對超過100家企業展開網路攻擊，包括軟體開發、電腦製造商、社群媒體、視訊遊戲公司、大學、智庫與電訊供應商，以及香港親民主派政治人物與社運份子。
美國資安公司「火眼」（FireEye）曾在一份報告中將APT41視為「近年來中國網路間諜最廣泛活動之一」，也曾表示APT41主要是替中國政府滲透並刺探全球科技、通訊和醫療保健機構等產業之餘，也會為個人利益而利用勒索軟體鎖定電遊公司及攻擊加密貨幣商。
羅森表示，美國使用各項方式阻止非法入侵電腦系統活動，但只要這些網路犯罪者能協助竊取智慧財產權並扼殺自由，中共就會持續提供他們安全的環境。羅森透露，一名中國被告就曾向同事吹噓他與中國國家安全部「很熟」，「除非有大事發生，會受到保護」。
除這5名中國駭客外，美國司法部今天也同樣起訴另外2名馬來西亞商人，他們涉及與其中2名中國駭客共謀入侵遊戲公司網路竊取資料並試圖在黑市出售。這2名馬來西亞籍嫌犯已於14日遭到馬來西亞當局逮捕，將引渡到美國受審。（編輯：楊昭彥）1090917
美司法部起訴五名中國黑客兩名涉案馬來西亞人被捕
2020年9月17日 美國之音
美國司法部周三（9月16日）宣布對一個中國黑客組織的網絡襲擊活動採取協調與廣泛的行動，包括起訴其五名成員，兩名被控幫助他們的兩名馬來西亞商人被捕。司法部還表示與微軟、臉書和谷歌等高科技公司合作，制止這些黑客的網絡襲擊。
美國司法部副部長杰弗裡·羅森(Jeffrey Rosen)星期三在新聞發布會上宣布對名為“高級持續威脅41（APT 41）的黑客組織的惡意網絡攻擊採取“協調與廣泛的行動”。
他說：“首先是我們公佈三項起訴，總共起訴五名中國公民的電腦黑客行為，起訴兩名馬來西亞公民幫助其中的黑客尋找目標並且出售黑客獲得的收益，”
這五位中國公民是APT 41的成員。
羅森說，司法部提出的指控包括兩類犯罪行為。
他說：“第一，APT 41電腦黑客活動的核心是這些中國被告對全世界各種行業和領域的100多個受害者發動攻擊，悲哀的是這些都是中國黑客常規攻擊目標的一部分。第二，做為額外的賺錢方式，中國被告當中的幾人侵入世界各地電子遊戲（價值十億美元的行業）公司的網絡，竊取他們的遊戲內資源。兩名中國被告被指控，與兩名馬來西亞被告，通過他們的非法網站在黑市出售這些資源。”
被起訴控的五位中國公民分別是(均為音譯)：張浩然（Zhang Haoran）、譚戴林（Tan Dailin）、錢川（Qian Chuan）、傅強（Fu Qiang）和蔣立志（Jiang Lizhi）。聯邦調查局公佈了這五名被告的照片。
羅森說，“網絡安全專家把APT 41的活動稱為近年來中國網絡間諜活動者開展的最廣泛的活動之一。”
根據指控文件，這些被控為黑客的被告據稱進行了供應鏈攻擊，以進入世界各地的網絡，發起勒索軟件攻擊，並要求受害者付款。受害者包括位於美國、澳大利亞、巴西、德國、印度、日本和瑞典的公司。
聯邦檢察官說，他們的目標是電信公司、政府、國防公司、教育和製造業。
羅森在發布會上批評中國當局不是一個負責任的國家，有能力但沒有對這些黑客的犯罪行為採取行動。
他說，在理想的情況下，他會感謝中國執法部門在這個問題上提供的合作，這五名中國黑客現在會被拘捕並等待受審。
“不幸的是，近年來的記錄告訴我們，中國共產黨顯示了選擇一條不同的道路的歷史，讓中國成為他們自己的網絡犯罪分子的安全之地，只要他們能幫助中國實現竊取知識產權和扼殺自由的目的，”羅森說。
中國駐美大使館還沒有對司法部的這個起訴和批評做出回應。
羅森在發布會上說，在馬來西亞司法當局的合作下，被控幫助這些中國黑客襲擊視頻遊戲公司的兩名馬來西亞人9月13日已被收押，目前正等待引渡程序。
他還表示，除了起訴這5名中國公民並拘捕兩名馬來西亞人以外，執法部門正在與微軟、臉書、谷歌等7家私營公司合作，力圖挫敗這些黑客的行動。
