大洛杉磯台灣會館台灣學校將於3月26日下午3點在西來大學University of the West Auditorium.放映《給阿媽的一封信》並邀請導演映後座談會。西來大學配合3月女性歷史月邀請大洛杉磯台灣會館台灣學校放映此紀錄片且很難得的機會陳慧齡導演在巡迴北美18個城市中於3月26日來洛杉磯與台美鄉親見面。
《給阿媽的一封信》是見證了一個歷時10年台灣島嶼集體記憶創作紀錄片。陳慧齡導演邀請台灣年輕人以家族記憶為題材進行創作，長年跟拍他們的尋根過程，觀察他們如何從個人情感出發，慢慢地在台灣後殖民時代多元族群的文史脈絡中爬梳，抽絲剝繭拼湊全貌；並記錄他們如何透過辨證，在台灣孤立的存在處境中尋求精神出路。片中八位年輕創作者外，還有六十多所學校八千多位學生參與群像創作。這個眾人所譜寫的時代肖像畫，同時也是一首安魂曲。我們用藝術寫史，悼念亡靈撫慰生者，並以藝術抵制遺忘，讓島嶼與世界連結。陳慧齡導演曾任中學美術教師，辭掉教職到法國念電影，學成後回台灣發起島嶼的集體記憶計畫，並以《給阿媽的一封信》見證其成果。
*Free admission.
片名： 給阿媽的一封信
A Letter to A’ma 長度：97分鐘
film length: ninety-seven minutes字幕： 中英雙字幕
Caption: Chinese and English subtitlesDate: March.26.2023(Sun)Opening: 2:30 PM
Showing: 3:00 PM
Q&A : 4:40 PMLocation: University of the West Auditorium. 1409 Walnut Glove Ave., Rosemead CA 91770
語言： 台語，華語，原住民語，日語An art teacher returns to her childhood home to mourn the passing of her grandmother. As she pieces together the fragmented memories of her youth she finds herself coming face-to-face with the problematic issue of her country’s fractured history.
An island on the edge of Asia, Taiwan has experienced four hundred years of colonization followed by a recent half century of dictatorship. Yet today it is becoming the front of a potential war between world powers.
Through an artistic duty that this teacher gives to students, a performance art process that has lasted for more than 10 years, a representational portrait of the island’s collective memory begins to emerge; and in so doing, these young artists have initiated a process by which Taiwan, an island forgotten by the world and in the midst of forgetting itself, can now remember itself and construct a new postcolonial identity through art.拼貼記憶
旅法導演陳慧齡回到故鄉悼念離世的祖母，除了面對模糊的家族記憶，她也意識到國家歷史的斷裂問題。透過給學生們的美術作業，陳慧齡邀請多位年輕人以家族記憶為題，訪談祖父母並為他們繪製肖像畫，來實踐一個歷時十年的行為藝術：「群像」的拼組。從滿州國死裡逃生的客家運將傳奇、走在阿塱壹古道娓娓談起先祖的斯卡羅後人、滿頭白髮嬌羞回憶與日本軍官相識的排灣族「公主」、落地生根多年卻仍難忘家鄉山河的老兵、不願重拾失親傷痛的受難者家屬，以及那一封封字字血淚卻未曾寄達的遺書，和早已埋沒在荒草間，曾是知識分子為躲避白色恐怖而自囚十八年的地窖。
聽著台灣新生代輪番闡述各族群的遷徙路線，最後都在這塊島嶼上相遇。彼此聆聽的過程，串連起不同甚至相對立場的記憶斷片，直到建構出一個群像。如同自由之鯨在濃霧中自海面浮起：一雙炯炯有神的眼、一張臉、許多張不同的臉、我們的臉……
若有事無法參加3月26日放映場次。4月2日下午2點大洛杉磯西北區台灣同鄉會也將會在California Lutheran University 放映。地址在60 W Olsen Rd, Thousand Oaks CA 91360，也是免費入場。
