（中央社巴黎24日綜合外電報導）國際奧林匹克委員會今天將2034年冬季奧運主辦權授予美國鹽湖城，但警告，如果美國當局繼續與世界反禁藥組織保持不和，鹽湖城可能會被剝奪奧運主辦權。
鑑於這座2002年曾主辦冬奧的猶他州城市是唯一的候選城市，鹽湖城（Salt Lake City）申辦成功早是定局。
但在委員們以83票對6票通過申辦前不久，國際奧林匹克委員會（International Olympic Committee）主席表示，特別是在針對23名中國游泳運動員的案子上，如果美國議員與美國反禁藥組織（USADA）不採取一致行動，可能取消鹽湖城主辦權。
美國反禁藥組織執行長泰加（Travis Tygart）指控國際奧會「屈服於威脅」。
國際奧會副主席柯茲（John Coates）表示，確認鹽湖城主辦權的主辦城市合約已經修改，如果美國當局不尊重世界反禁藥組織的「最高權力」，國際奧會將終止鹽湖城的冬奧主辦權。
奧運26日開幕前，柯茲在巴黎發表演說表示，美國當局尊重世界反禁藥組織是「必須的，我強調這個詞必須」。
這項警告震驚國際奧會和體育政治領域經驗豐富的觀察家。
過去10年的大部分時間裡，美國反禁藥組織一直直言不諱地批評世界反禁藥組織。
今年4月有報導指出，23名中國游泳選手在2021年東京奧運前驗出禁藥反應，但仍獲准參加奧運，世界反禁藥組織和美國反禁藥組織關係更趨緊繃。
泰加指責世界反禁藥組織掩蓋這些案件，中國則歸咎於飯店食品汙染。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳昱婷）1130725
美國鹽湖城獲得2034年冬季奧運的主辦權
2024年7月24日 美國之音
國際奧委會星期三（7月24日）投票決定，美國猶他州州府鹽湖城獲得2034年冬季奧運會的舉辦權。這是鹽湖城在2002年成功舉辦了冬季奧運32年後再次贏得冬季奧運的主辦權。
國際奧委會的89票中有83票支持將鹽湖城舉辦下屆冬季奧運。不過，鹽湖城再次贏得冬季奧運的主辦權並非一帆風順。
《紐約時報》報道，在鹽湖城的勝出前，鹽湖城和猶他州官員作出大膽決定，對主辦城市和猶他州官員簽署的合約作出修改。修改後的合約規定，如果有人損害世界反興奮劑機構的權威，國際奧委會將有權取消猶他州的舉辦權。
《紐約時報》報道說，國際奧委會負責法律事務的高級官員約翰·科茨（John Coates）表示，鹽湖城官員已經同意了相關的修改，並在修改過的合約上簽了字。
科茨表示，「如果世界反興奮劑機構在反興奮劑方面的最高權威沒有得到充分尊重，或者世界反興奮劑法規的實施受到阻礙或破壞，」國際奧委會將保留終止奧運會主辦城市合約的權利。
鹽湖城是唯一的候選地點，它的勝出是一個必然的結果。在奧委會於當地時間凌晨4點多宣布鹽湖城獲得2034年冬奧會主辦權時，一群被邀請觀看現場的猶他州人 熱烈歡呼。
十年後，鹽湖城官員成功地說服國際奧委會，並編制出40億美元的初步預算，因此獲得再一次主辦的機會。道路：2002年奧運會以來，所有的永久性體育場館依然完好，猶他州公眾普遍支持冬季奧運再次回來。
