2021/01/01
（中央社記者徐薇婷華盛頓31日專電）中國法院近日就12港人偷渡案宣判，其中10人遭判處刑期。美國國務卿蓬佩奧今天批評，會阻止人民離開的政權無法宣稱是強國或領導世界，因為它只不過是個脆弱獨裁政府。
中國深圳市鹽田區法院30日對12港人偷渡案進行宣判，除了2名未成年者外，其餘人士分別被判處7個月至3年不等。這12名港人8月23日從香港搭船擬偷渡前往台灣，但途中被深圳海警局人員截獲，之後關押在深圳鹽田。
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天發表聲明，強烈譴責深圳法院的宣判，並敦促北京立即無條件釋放遭判刑的10名港人。「這些試圖逃脫暴政的『12港人』在國外值得受到英雄式的歡迎，而非遭逮捕、秘密審判與判處刑期。」
蓬佩奧表示，12港人其中2人遭逮捕時仍未成年，中共對他們的迫害再次暴露北京本性殘酷，完全無視過去簽署的國際條約，也藐視港人權利。
蓬佩奧說，在中共與其「地方走狗」摧毀香港法治與港人自由以前，香港可是個蓬勃發展之地。他強調：「會阻止人民離開的政權可無法宣稱自己是強國，或位居世界領導地位，因為它只不過是個脆弱、畏懼自身人民的獨裁政府。」（編輯：徐崇哲）1100101
美國國務卿蓬佩奧就12名港人命運發表聲明
2021年1月1日 美國之音
美國國務卿蓬佩奧12月31日就12名港人的命運發表聲明，強烈譴責深圳法院的判決，並呼籲中國當局立即、無條件釋放被判入獄服刑的其中10人。
聲明說，在中共及其在香港唯命是從的人摧毀香港法治，掏空香港人民自由之前，香港曾經是個蓬勃繁榮的地區。設法逃離暴政的“12名港人”，理應在海外受到英雄般的歡迎，而不是被逮捕，接受秘密審判，入獄服刑。
聲明說，中共對12名港人的迫害，其中兩人在被捕時是未成年，再一次暴露出北京的殘暴，公然無視其簽署的國際條約，蔑視香港人民的權利。
聲明譴責中共政權說，一個阻止本國人民離開的政權，不能宣稱其偉大或全球領導地位，這樣的政權只不過是個脆弱的、害怕本國人民的獨裁政權。
