2022/4/22

（中央社紐約21日綜合外電報導）華爾街股市主要指數今天收黑，回吐稍早漲勢，因美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）等官員提供更多今年將激進升息的徵兆。

鮑爾在國際貨幣基金（IMF）討論全球經濟的會議上表示，聯準會下月3至4日開會時，將討論升息2碼（50基點）。

道瓊工業指數下挫368.03點或1.05%，以34792.76點作收。

標準普爾500指數挫跌65.79點或1.48%，收4393.66點。

科技股那斯達克指數重挫278.42點或2.07%，收13174.65點。

費城半導體指數下滑83.46點或2.66%，收3058.74點。（譯者：楊昭彥）1110422

通膨創新高 Fed主席：下月會議可能選擇升息兩碼

2022/4/22

（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）今天表示，為對抗美國創紀錄的通膨，聯準會在下月政策會議上，可能選擇升息50個基點（2碼）。

法新社報導，鮑爾在一場國際貨幣基金（IMF）主持的全球經濟討論會上說，「我的看法是，加快一點是合適的」，「我會說5月會議將討論到（升息）50個基點」。

美國過去一年物價增速為40年來未見，讓聯準會忙於應付。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發後，聯準會把利率砍至逼近於零，上月才首度升息1碼。

美國高官已表示，為了控制住物價，將有必要提高升息力道，但他們也得考慮到借貸條件收緊可能對美國經濟造成的潛在傷害。（譯者：楊昭彥）1110422