2023/12/7
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美軍一架V-22魚鷹（Osprey）傾斜旋翼運輸機上週墜毀日本鹿兒島縣屋久島外海，8人殉職。美軍今天宣布停飛魚鷹機隊。
綜合路透社與法新社報導，美國空軍特戰司令部（Air Force Special Operations Command）今天透過聲明表示，在11月29日8人殉職的墜機持續調查同時將機隊停飛，是為「減少風險」。
聲明還說：「初步調查顯示，事故可能是因機件因素所致，但目前尚不清楚根本原因。」
在11月29日墜機發生後，日本立即將魚鷹停飛。美方原本只停飛失事機所屬部隊，其他單位的魚鷹機會在安全檢查後繼續飛行。
美軍將整個機隊停飛其實不算罕見，尤其是發生致命事故後。日本防衛省發言人表示，日方的魚鷹機仍處於停飛狀態。
美國空軍特戰司令部下令停飛魚鷹後，海軍航空系統司令部（Naval Air Systems Command）今天稍晚也表示比照辦理。
據飛行安全基金會（Flight Safety Foundation）資料，至少有50名人員在操作或測試魚鷹機時發生事故而喪生；其中20多人是在2007年魚鷹服役後。
今年8月，一架魚鷹在澳洲北部外海一場例行軍演輸運部隊時墜毀，3名美軍陸戰隊員殉職。
2022年，一架魚鷹在北大西洋公約組織（NATO）於挪威北部偏遠地區演訓期間墜毀，4名美方人員喪生。（譯者：紀錦玲/核稿：陳亦偉）1121207
美軍魚鷹機墜海8死 不影響日本2025年部署計畫
（中央社東京7日綜合外電報導）美軍1架魚鷹運輸機（V-22 Osprey）11月29日墜落日本鹿兒島縣屋久島外海，機上8人殉職，美方今天宣布全面停飛所有型號的魚鷹機。不過，日本2025年進行部署的計畫未受影響。
日本時事通信社報導，日本內閣官房長官松野博一今天在記者會上說，有關美軍魚鷹機墜海事故，日本政府仍會依原先計畫推動，預定2025年將魚鷹機部署於佐賀機場。
松野表示，會在誠摯接受地方疑慮聲音並努力消除這些憂慮的同時，致力依原訂計畫部署魚鷹機。
日本陸上自衛隊向美方採購的魚鷹機，2020年暫時部署於千葉縣木更津市的陸上自衛隊木更津駐屯地，計劃2025年正式將17架魚鷹機部署到佐賀市佐賀機場，並從今年6月起在機場旁興建駐屯地。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1121207
美軍宣布停飛魚鷹機隊 日本：確保飛安最重要
（中央社東京7日綜合外電報導）美軍1架CV22魚鷹傾斜旋翼運輸機上月底墜落日本鹿兒島縣屋久島外海，美軍6日宣布停飛魚鷹機隊。日本政府今天對此表示「確保飛行安全是最優先事項」。
日本時事通信社報導，內閣官房長官松野博一今天回應美軍停飛魚鷹機一事稱「確保飛行安全是最優先的事項，這點不言而喻」，會要求美方共享相關資訊。
美國空軍特戰司令部（Air Force Special Operations Command）6日透過聲明表示，在11月29日8人殉職的墜機持續調查同時將機隊停飛，是為「減少風險」。
聲明還說：「初步調查顯示，事故可能是因機件因素所致，但目前尚不清楚根本原因。」
日本放送協會（NHK）報導，陸上自衛隊14架魚鷹機暫時部署在千葉縣木更津市的木更津駐屯地，受到魚鷹機失事影響也暫停飛行，且為確認安全性，正接受機體檢查。
日本防衛省指出，截至今年11月為止，總共有30架美軍魚鷹機部署在日本。
東京的美軍橫田基地中，包含這次事故機在內就部署6架空軍CV22魚鷹機；沖繩縣的普天間基地，則部署陸戰隊24架MV22魚鷹機。（譯者：楊惟敬/核稿：陳亦偉）1121207
