2021/8/4
（中央社記者呂欣憓曼谷4日專電）駐泰代表李應元請辭獲准，他今天表示，因考量個人健康因素，在總統蔡英文特別允許下於近日辭職，以返國接受醫療。他感謝所有在泰國台灣人的照顧與支持，心中有無限感激。李應元在去年8月13日赴泰履新。他今天傍晚發布公開辭職信，在信中表示，從去年8月到泰國接任代表一職，深受在泰國的台灣鄉親照顧與支持，心中有無限感激與幸福。
他表示，今年5月感染大腸桿菌以來，身體漸感不適，體力也不堪負荷，唯恐有負職務所託，在與家人商議後，決定向蔡總統提出辭職，以便回國進行調理與醫療。
李應元在辭職信中也感謝中華會館、台灣會館、代天宮和泰國台商總會等台商和僑胞團體的支持和協助，對於鄉親們的熱情與支持，他時刻感念在心。
李應元表示，泰國疫情艱困異常，他雖無法留在此地與大家共同抗疫，但相信代表處仍會克盡職責，成為大家的後盾，也相信鄉親們能像家人般相互守望、團結互助。祈願疫情早日平息，泰國回復往日榮景，鄉親們更加繁盛發達。
李應元在台商和僑胞群組也傳訊息向大家道別，並表示9月起生效，請辭最主要是健康的因素，相信大家都可以理解，他會懷念也謝謝大家共事期間的幫忙及付出。（編輯：陳惠珍）1100804
駐泰代表李應元請辭 外交部：個人健康因素
2021/8/4
（中央社記者鍾佑貞台北4日電）外交部今天表示，駐泰國代表李應元因為個人健康因素，向總統蔡英文提出辭呈，總統也已經批准。
外交部發言人歐江安晚間說，外交部尊重李應元的個人意願，感謝他在過去一年期間對增進台泰友好關係的重要貢獻，並祝福李應元早日康復。李應元去年6月接任駐泰國代表時表示，駐處推動經貿發展，會配合政府的新南向政策；促進台灣與泰國兩國了解、認識，最好的方法是文化與學術交流。
在李應元任內台泰舉辦首次漫畫交流，當時4位台灣和泰國的漫畫家透過視訊討論台泰漫畫產業現況，並展示4位漫畫家共同創作的作品，吸引不少漫畫迷共襄盛舉。
去年10月，李應元與國際人道救援組織邊境聯合會簽署年度合作協議，由台灣捐款與捐口罩給泰緬邊境的難民，協助他們改善生活條件，展現人道外交精神。
李應元生於1953年，他以第2名成績考進台大公共衛生研究所，而後赴美深造，擁有美國哈佛大學醫療管理碩士、北卡羅萊納大學醫療經濟學博士學位。
李應元曾任立委、駐美副代表、勞委會主委、政院秘書長、民進黨秘書長，黨政經歷豐富。蔡總統2016年上任後，接任環保署長。（編輯：林淑媛）1100804
李應元民代出身促進台泰關係 駐泰官員不捨請辭
（中央社記者呂欣憓曼谷4日專電）駐泰代表李應元因為健康因素請辭，他在駐泰期間積極和泰方接觸，促進台泰關係發展，在各種場合總能發揮民代出身的親切特質，帶動現場氣氛。駐泰處不少官員對於他的請辭感到惋惜和不捨。
李應元在總統蔡英文的請託下擔任駐泰代表，去年8月中赴泰履新。在疫情期間出任代表有許多挑戰，由於疫情期間的規範多，和泰方接觸的機會自然較正常時期受限，但疫情給了李應元不同的思考角度，擁有公共衛生專業的李應元，對台泰關係有一套自己的想法。
李應元從政30年，在去年10月接受中央社記者專訪時曾笑稱自己已經是個半退休的人了，但談起台泰關係，他仍然有很多想法。
他當時表示，台灣和泰國的防疫成績都不錯，都有醫療和公共衛生成功經驗可以分享；在經濟上則有很多互補，像生物科技、基礎醫學、基因工程、篩劑和疫苗等領域，雙方都能交換經驗。
民代出身的李應元不管是與台商僑胞或泰國官員接觸，都能展現親切的特色，帶動現場氣氛。代表處官員私下表示，李應元和泰方高層往來時，很會炒熱氣氛，注重對方的反應，讓泰方人員覺得和李應元相處起來相當愉快，很願意和他往來，台泰關係進展不錯。
這名官員表示，在對內管理上，李應元領導風格開明，會傾聽大家意見；因為健康因素請辭，他感到很惋惜。
另一名代表處官員也指出，李應元到任後積極和泰方接觸，想要有所作為，且認真學習泰文展現用心態度，和台商僑胞互動也不錯，到任才一年多就請辭相當可惜。（編輯：陳惠珍）1100804
