2025年1月21日 美國之音 松仁
華盛頓— 美國總統喬·拜登（Joe Biden）星期一（1月20日）在其任期最後一天，宣布對共和黨繼任者唐納德·特朗普（Donald Trump）可能實施打擊報復的一些對象給予預防性豁免，人員包括前共和黨聯邦眾議員利茲·錢尼（Liz Cheney）、前美軍參謀長聯席會議主席馬克·米利（Mark Milley）、以及前白宮首席醫學顧問安東尼·福奇（Antony Fauci）。
拜登的豁免令涵蓋包括錢尼在內的調查2021年1月6日川普支持者衝擊美國國會騷亂事件的國會特設委員會全體成員以及在調查中作證的警方人員。
預定星期一正午宣誓就職的川普自從去年11月贏得美國大選以來，就一再呼籲要起訴這些被他視為敵人的政治人物。
拜登宣布豁免令時，讚揚這些公眾人物是「民主的生命線」。他並沒有提及川普，但對這些人因為履行自己的職責而受到威脅和恐嚇表示震驚。
「這些公務員對國家的服務既光榮又傑出，不應成為不正當和出於政治動機的起訴目標，」路透社引述拜登在一份聲明中的話說。
米利表示，他「深切感謝」拜登的豁免權。
去年12月有人呼籲聯邦調查局（FBI）針對錢尼在國會挑頭調查川普支持者2021年1月6日衝擊國會騷亂事件中的作用展開調查，而川普則公開表示支持這項呼籲。
福奇身為美國首屈一指的傳染病專家，曾在新冠疫情肆虐期間常常發表與川普不同調的言論，他也因此一直遭到川普支持者的謾罵與攻擊。
美國著名記者鮑勃·伍德沃德（Bob Woodward）在上個月出版的一本名為《戰爭》的新書中，曾援引米利的話，將特朗普描述成一名“徹頭徹尾的法西斯分子”（fascist to the core），而川普的支持者則指責米利對前總統不忠誠。
路透社去年11月曾通報說，川普的過渡團隊當時正制定一份被視為與米利關係密切的軍方將領的名單，準備日後將這些將領除役或開除。
拜登讚揚米利和福奇是長期兢兢業的公務員，保護民主又拯救人命。他指出國會調查1月6日衝擊國會騷亂的特設委員會也出色地完成了自己的任務。
根據拜登的豁免令，參與國會特設調查委員會的全體成員及其助理、在委員會作證的國會警察和華盛頓特區警察都在被豁免之列，儘管豁免令並沒有列出具體的人名。
拜登表示，所有獲得豁免的人並未做錯任何事情，但接受調查或被起訴本身就有可能傷害到他們的聲譽和財務。
「我相信法治，我對我們的司法機制有力量最終超越政治持樂觀態度，」路透社引述拜登的話說。 「但有些情況會很特殊，我不能無動於衷。」
美聯社指出，拜登的豁免令雖然在他任期的最後幾個小時作出，相關的討論卻已經在白宮的最高層級持續了好幾個月。
「作出這些豁免不應被誤以為承認任何人有錯，而接受（豁免）也不應被誤以為承認犯有任何罪行，」美聯社引述拜登的話說。 「我們國家應該為這些公務員對我們國家無怨無悔的承諾表示感激。」
不過拜登的豁免令立即招致川普盟友的抨擊。美國共和黨籍聯邦眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）在社媒X平台上貼文說，拜登豁免這些官員，「是因為他們犯了罪」。
防川普報復 拜登預先赦免前防疫專家佛奇、退將米利
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統拜登今天預先赦免前防疫專家佛奇、退將米利，以及調查國會大廈襲擊事件的眾議院委員會成員。拜登於卸任前最後數小時運用特殊權力，以防川普上任後可能採行報復。
美聯社報導，拜登（Joe Biden）做出這項決定前，川普（Donald Trump）曾警告，凡是在政治上與他作對，或是打算追究他試圖推翻2020年敗選結果，以及追究他在2021年元月6日國會山莊遇襲事件中所扮演角色的那些人，都列入了他的政敵名單。
川普已挑選力挺他稱2020年選舉被竊、矢言懲罰參與調查他的人進入內閣。
拜登發表聲明說：「發布這些赦免不應被誤解為承認任何人觸犯任何不法行為，接受赦免也不應被誤解為承認任何罪行，這些公務員為國家所做的不懈貢獻，我們國家深表感謝。」
美聯社指出，按慣例美國總統在任期結束時都會頒布赦免，但這些赦免通常是給被判有罪的美國平民百姓，但拜登以最廣泛、最未經檢驗的方式使用這項權力：赦免那些還沒被調查的人。
佛奇曾任美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長近40年，包括在川普第1任期內。2022年退休前，佛奇還擔任過拜登的首席醫療顧問。
佛奇幫助協調美國因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情的做法，曾因抗拒川普未經檢驗的公衛看法而惹怒川普。
密利是前參謀首長聯席會議主席，曾稱川普是法西斯主義者。（譯者：曹宇帆/核稿：楊昭彥）1140120
