2023/1/17

(中央社河內17日綜合外電報導)越南在疫情期間弊案頻傳,國營媒體今天報導,國家主席阮春福已辭去各項職務並退休。專家分析,阮春福辭職為越南共產黨史上前所未見,此事除跟打貪有關,也可能涉及政治內鬥。
越通社(VNA)報導,阮春福(Nguyen Xuan Phuc)是越南共產黨第13屆中央政治局委員、越共中央委員會委員、2021年至2026年任職越南國家主席、國防與安全委員會主席。
越共第13屆中央委員會今天召開會議,對阮春福辭去前述各項職務並退休進行審議,最後同意照案通過。
報導表示,阮春福在2016-2021年任職總理期間,在領導、指導和管理 COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情防範上做出巨大努力,取得重要成果。然而,他的屬下包括2名副總理以及3名部長在內的許多官員發生違規、缺失,造成嚴重後果,並有多名官員遭到刑事調查。
報導指出,阮春福深知自己對黨和人民的責任,提出辭去各職務、各工作及退休的申請。
越南由越共實行一黨專政,外界將越共總書記、越南國家主席、總理、國會主席並稱越南政壇的「四大支柱」。阮春福卸任前是越共第2號人物,僅次於越共總書記阮富仲(Nguyen Phu Trong)。
68歲的阮春福因抗疫有成受到讚揚後,在2021年4月晉升名義上的國家元首。但越南在COVID-19疫情期間爆發兩起重大貪汙案,迄今已有上百人遭到起訴與逮捕。
法新社報導,共產越南強調謹慎穩定,政壇更迭一般為精心安排,突然去職是極不尋常的舉動。越南經濟與戰略研究中心(VESS)研究員阮克江(Nguyen Khac Giang,音譯)表示:「國家主席阮春福辭職在黨史上為前所未見之舉。」
新加坡尤索夫伊薩東南亞研究所(ISEAS-Yusof Ishak Institute)越南研究計畫高級研究員黎鴻協(Le Hong Hiep,音譯)表示,阮春福辭職也可能涉及政治內鬥。
他告訴法新社:「這件事主要跟貪腐調查有關,但我們不能排除他的政治對手出於政治因素,也想把他拉下台的可能性。」
黎鴻協表示,阮春福的接班人選之一為現任公安部部長蘇林;他還說,國家主席換人可能不會對國家走向造成明顯後果。
他說:「越南政策是由(越共)中央政治局集體制定,所以我不認為他離開會導致重大轉變,或是政治體系出現任何問題。」
至於越南這波打貪行動對投資和政策有何衝擊,各界看法不一。
路透社報導,黎鴻協在自己的臉書(Facebook)上表示,這波肅清可能為更清廉、更有能力的領袖崛起鋪路,然而「只要領導階層改組未使政策徹底改變,對經濟的影響也將有限」。
不過,同研究所的高級訪問研究員何黃合(Ha Hoang Hop,音譯)表示,阮春福下台與打貪衝擊帶來的不確定性,可能使投資人緊張,「這可能帶領越南走向一段讓外國友人和投資人擔心的不穩定時期」。(譯者:楊昭彥/核稿:林治平)1120117
越南貪官趁疫牟利 逾百人遭起訴官場大地震
2023/1/17

(中央社記者陳家倫河內17日專電)越南在COVID-19疫情期間爆發兩起重大貪汙案,迄今已有上百人遭到起訴與逮捕,兩名副總理及國家主席更紛紛在農曆年前請辭下台,引發越南官場大震盪。
越南在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情爆發之初迅速鎖國,將病毒阻絕境外,一度被譽為「防疫模範生」;只是坐收國際美名的背後,這場全球疫情也成了越南貪腐孳生的溫床,民間怨聲載道不斷。
越南在疫情期間最大的兩起貪腐醜聞當屬越亞案以及救援包機受賄案,迄今已有上百人遭到起訴與逮捕。
越南海關總局2022年1月20日通報,位於胡志明市的越亞科技公司(Viet A Tech)從中國進口COVID-19快篩試劑組,單價僅約2萬1600越南盾(新台幣約26元),卻以47萬越南盾售予地方政府疾病控制中心,足足是進口價的21.7倍。
此外,越南在疫情鎖國期間,曾有數十萬公民滯留海外,一度只允許他們搭乘官方指定的救援包機返國,然而「黑箱作業」、「天價收費」指控不斷。有民眾泣訴,自美國返回越南竟花了新台幣30萬元。
越南調查單位在2022年初對越亞案及救援包機受賄案祭出大動作,過去一年以來,基層衛生人員、旅行社業者至多個省市領導、衛生部長、科技部長、多名駐外大使、外交部副部長、副總理助理等一一被捕。
由於案件不斷延燒,分管對外、衛生工作的兩名副總理范平明(Pham Binh Minh)與武德儋(Vu Duc Dam)已於1月5日辭去職務。
相隔不到兩週,越共中央政治局委員、越南國家主席阮春福(Nguyen Xuan Phuc)也在今天請辭國家主席及各項職務並申請退休,獲越共中央委員會同意。
截至目前為止,越南政府就越亞案已對29起案件和102名涉案人員發動逮捕及起訴,並追繳查封涉案資產逾1.67兆越南盾。在救援包機受賄案部份,越南政府已逮捕39名涉案人員並起訴,並追繳查封涉案資產超過800億越南盾。
由越共總書記阮富仲(Nguyen Phu Trong)率領的反腐運動向來強調,相關工作「沒有禁區、沒有例外」;而今,阮春福交出國家主席大位,為這句話作了註解。隨著調查工作持續推進,越南官場人人自危。(編輯:周永捷)1120117