2020/01/12
（中央社德黑蘭12日綜合外電報導）伊朗軍方昨天承認，因擔憂美國空襲，而誤將一架烏克蘭客機擊落，造成機上176人全數罹難。伊朗民眾今天再度聚集街頭示威，對政府領導階層進一步施壓，要求高層人士下台。
根據推特上發布的幾段影片，數十名抗議人士在伊朗首都德黑蘭一所大學外聚集高喊：「他們謊稱我們的敵人是美國，但我們的敵人就在這裡。」此外在伊朗其他城市也有許多示威者聚集。
路透社無法證實社群媒體上的貼文真實性。不過，伊朗半官方媒體昨天報導，伊朗軍方為誤擊客機事件公開道歉後不久，就出現群眾抗議。
由於伊朗軍方不顧加拿大和美國皆稱客機是被飛彈擊落，連日否認自己是烏克蘭墜機罪魁禍首，因此真相曝光後民怨沸騰。
數以千計民眾昨天在德黑蘭聚集示威，高喊「獨裁者該死」，他們將矛頭指向伊朗最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）。鎮暴警察則對群眾發射催淚瓦斯。
伊朗溫和派報紙「國民信心報」（Etemad）今天頭版標題寫著「道歉下台」，內文寫道，「人民的要求」是造成墜機危機處理不當的人士應該辭職。
德黑蘭居民告訴路透社，今天首都出動大批警力戒備。（譯者：林沂鋒/核稿：張正芊）1090112
英駐伊朗大使遭短暫拘押 歐盟譴責並籲緩和情勢
2020/01/12
（中央社布魯塞爾12日綜合外電報導）英國駐伊朗大使被控現身當地學生抗爭活動而被當局短暫拘押，歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾今天譴責伊朗，並呼籲「緩和情勢」。
烏克蘭國際航空公司（Ukraine International Airlines）一架班機8日在伊朗首都德黑蘭郊區被擊落，包括英國籍乘客在內共176人死亡。當地學生昨天發動抗議向罹難者致意時，英國駐伊朗大使馬凱爾（Rob Macaire）被當局短暫拘押。
此事引發全球各國外交抗議，英國聲稱伊朗違反國際法，波瑞爾（Josep Borrell）也同聲譴責。
他發推文說：「非常關切英國大使在伊朗被短暫拘押，務必徹底遵守維也納公約。歐盟呼籲緩和情勢與外交斡旋。」
伊朗聲稱馬凱爾當時參與示威，他否認這種說法，表示他到場向罹難者致敬，5分鐘後就離開，當時民眾才開始呼口號。
伊朗外交部次長阿拉奇（Seyed Abbas Araghchi）則說，馬凱爾是因外國人參與「非法集會」而被捕，不過在身分確認後隨即獲釋。
阿拉奇發推文表示：「他沒有被拘押，但因現身非法集會，既是外國人又身分不明，才會被捕。」他並說，他致電馬凱爾確認他的身分後，過15分鐘馬凱爾就獲釋了。
伊朗外交部的官網報導，外交部已召見馬凱爾，針對他現身「非法集會」表達不滿。這項集會是為了紀念烏克蘭的客機被伊朗部隊擊落。
另據伊朗官媒報導，伊朗強硬派民兵組織巴斯杰（Basij）在英國大使館外發動示威，要求關閉英國使館。巴斯杰隸屬伊朗精銳的革命衛隊。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）1090112
