2020/07/30
（中央社舊金山29日綜合外電報導）路透社今天檢閱的文件顯示，以亞利桑那州為首的美國多州正在調查蘋果公司（Apple Inc.）刻意減慢舊iPhone速度，是否違反詐騙性交易行為法規。
路透社報導，手機處理器速度測試軟體開發商Primate Labs於2017年揭露，部分iPhone手機變舊後速度變慢，蘋果公司因而飽受抨擊。
蘋果隨後坦承，當舊手機的電池難以提供處理器需要的峰值電流時，便會降低電力需求，以致處理器速度變慢。蘋果解釋，若無這些調整，iPhone手機在用電高峰時會突然關機。
憤怒的iPhone使用者指控，這似乎驗證人們長期以來的懷疑，即蘋果減慢舊裝置速度，以鼓勵使用者購買新手機。
蘋果為此公開道歉，並且大幅減少更換電池的費用。今年早些時候，蘋果同意支付最多5億美元，以就電池問題相關集體訴訟取得和解。
路透社從德州取得的文件顯示，偵辦人員在當前調查中，要求蘋果提供關於iPhone「突然關機」及公司透過電源管理軟體限制或減慢裝置速度的數據。
科技監督團體上週從德州取得的另一份文件顯示，德州檢察長涉及這項調查，但文件並未詳述正受調查的問題為何，亦未闡明哪個州正在引領這項工作。
知情消息人士今天透露，美國大多數的州正聯合進行調查，民主黨籍及共和黨籍檢察長所屬的州都在其中。（譯者：陳正健/核稿：劉文瑜）1090730
▼下為今年三月有關降速門風波的消息
降速門風波惹眾怒 蘋果同意支付逾150億元和解
2020/03/03
（中央社舊金山2日綜合外電報導）蘋果公司（Apple）先前被控蓄意減慢舊款iPhone的運作速度，企圖迫使消費者升級產品，蘋果如今同意支付高達5億美元（約新台幣151億元），就相關集體訴訟進行和解。
依照法院文件，這項和解協議仍有待加州聯邦法官在4月初舉行的聽審批准生效。
蘋果並未立即回覆置評要求。
這樁訴訟案聚焦在蘋果以避免手機「突然自動關機」為由，悄悄調降舊款手機的性能運作。
蘋果2017年12月坦承在iOS作業系統加入降速機制，減慢舊iPhone的運作速度，以延長舊電池壽命，防止手機突然自動關機。
批評人士指控蘋果暗中逼迫用戶提前在非必要情況下購買新機，這類抗議聲浪迫使蘋果釋出軟體更新，蘋果也同意以優惠價格，讓受影響的用戶更換新電池。
根據法院文件所述，這項和解方案要求蘋果支付至少3.1億美元，但不超過5億美元，以賠償受影響的美國iPhone用戶，並為原告支付律師費。
iPhone 7或更舊款裝置的使用者預計將獲得25美元（約新台幣756元）賠償，實際金額取決於申請索賠的人數和通知他們的費用。
法律文件顯示，原告律師希望從這筆和解金中拿到9300萬美元的訴訟費，另外還有一筆大約150萬美元的代墊費用。
法國消費者監管機構上個月表示，蘋果願為相關訴訟支付2740萬美元。
蘋果爆出「降速門後」，公司釋出軟體更新，讓用戶更容易了解老舊電池是否影響手機運作效能。
蘋果當時發表聲明說：「我們從來沒有，也永遠不會透過任何方式，蓄意縮短任何蘋果裝置的使用壽命，更不會降低使用者體驗來迫使大家升級設備。」（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1090303
