2020/11/25
（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）美國西部沙漠最近出現一根神祕的金屬「方尖碑」，它的憑空出現，讓世界各地的幽浮目擊者、陰謀論者以及科幻大師史丹利庫柏力克（Stanley Kubrick）的影迷充滿無限想像。
英國「衛報」（The Guardian）報導，這根閃閃發亮、約3公尺高的三角柱體，豎立在猶他州南部紅色岩石群中，18日被正在空中計算大角羊數量的猶他州公共安全部（Utah Department of Public Safety）官員目擊到。
困惑不已的官員隨即降落地面調查，結果發現「一根金屬巨柱插入地面」，但「沒有明顯的跡象可以得知會是誰放的」。
公安部昨天發布一份玩笑性質的新聞稿，警告：「未經核准，在聯邦管理的公共土地上安裝結構物或藝術係屬違法，不管你是哪個星球來的。」
發現這根巨柱的消息隨即在網路瘋傳，許多人表示，這個物體和周遭的環境，和史丹利庫柏力克經典科幻片「2001太空漫遊」（2001: A Space Odyssey）的知名場景類似。
還有人提及，這根巨柱是在受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）肆虐的2020年發現，樂觀地來看，它可能有完全不同的功能，其中一名Instagram用戶就戲稱說：「這是2020年的『重置』（reset）鍵，可以麻煩某人快快按下嗎？」
另一人留言：「上面寫著：『COVID疫苗在裡面』。」
由於官員擔心公布地點會引來大批好奇民眾，拒絕透露巨柱豎立的地點，網友開始發揮肉搜本領，試圖從巨柱周圍的岩石組成找出其所在地。
剛好飛越這根三角柱的飛行員赫欽斯（Bret Hutchings）猜測，這是由「一些新浪潮藝術家」豎立。一些觀察家則點出這根巨柱和美國藝術家約翰．麥克拉肯（John McCracken）的前衛作品類似。
他說，這根巨柱看起來是人造物體，而且牢牢地豎立在地上，不像是從天空中丟下的。
約翰．麥克拉肯一度住在鄰近的新墨西哥州，2011 年已經辭世。他的公關告訴法新社：「雖然這不是已故美國藝術家約翰．麥克拉肯所作，我們認為這是其他藝術家向他致敬的作品。」
不管怎樣都好，赫欽斯坦承，「這是我這麼多年飛行以來，在那裡遇過最奇怪的事情」。
赫欽斯告訴地方電視台KSLTV：「我們都開玩笑地說，如果我們其中一人突然不見，其他人最好三十六計走為上策。」（譯者：鄭詩韻/核稿：張曉雯）1091125
美國猶他州沙漠金屬巨柱 神秘出現又悄悄消失
2020/11/29
（中央社洛杉磯28日綜合外電報導）美國西部偏遠沙漠最近出現一根神祕的金屬巨柱，它的憑空出現讓全美民眾充滿無限想像空間。不過，美國官員今天表示，這根金屬柱顯然已經消失。
猶他州土地管理局（The Bureau of Land Management）表示，已收到「可靠的報告」，神祕的金屬柱已經在27日晚間遭到「不明團體」移走。
猶他州土地管理局發表聲明表示，當局「沒有拆除這被視為私人財產的結構物」。
「我們不調查涉及私人財產的犯罪，這由各地警長辦公室處理。」
這根閃閃發亮、約3公尺多高的三角柱體，豎立在猶他州南部紅色岩石群中，18日被正在空中計算大角羊數量的猶他州公共安全局（Utah Department of Public Safety）官員目擊到。
困惑不已的官員隨即降落地面調查，結果發現「一根金屬巨柱插入地面」，但「沒有明顯的跡象可以得知會是誰放的」。
發現這根巨柱的消息隨即在網路瘋傳，許多人表示，這個物體和周遭環境，和美國名導演史丹利庫柏力克（Stanley Kubrick）經典科幻片「2001太空漫遊」（2001: A Space Odyssey）的知名場景類似。
由於官員擔心公布地點會引來大批好奇民眾，拒絕透露巨柱豎立的地點，網友開始發揮肉搜本領，試圖從巨柱周圍的岩石組成找出其所在地。
剛好飛越這根三角柱的飛行員赫欽斯（Bret Hutchings）猜測，這是由「一些新浪潮藝術家」豎立。一些觀察家則點出這根巨柱和美國藝術家約翰．麥克拉肯（John McCracken）的前衛作品類似。
約翰．麥克拉肯一度住在鄰近的新墨西哥州，2011 年已經辭世。他的公關告訴法新社：「雖然這不是已故美國藝術家約翰．麥克拉肯所作，我們認為這是其他藝術家向他致敬的作品。」（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1091129
