2020/09/08
（中央社記者陳韻聿台北8日電）總統蔡英文今天說，經濟和安全密不可分，印太區域內理念相近國家應合作重整供應鏈，據此打造後疫情時代的繁榮契機。
外交部與國防安全研究院8至9日以「半視訊」形式舉行「凱達格蘭論壇－2020亞太安全對話」，前白宮國家安全顧問麥馬斯特（H.R. McMaster）及前副總統陳建仁將分別在第一和第二天發表專題演講，主持人則分別為國防院執行長林成蔚及外交部政務次長田中光。
蔡總統在開幕儀式上致詞表示，自1月2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情發生以來，政府採取超前部署、透明、決斷措施，確保台灣在不犧牲自由、民主等原則的情況下，成為全球最安全地方之一。
在政府、企業界、公民社會的共同努力下，台灣不僅援贈歐洲、亞洲、美洲等許多國家共計超過5000萬枚口罩，也在疫苗與快篩試劑研發、專業知識交流等方面與各國合作。總統指出，台灣相信，助己有利助人，而當我們幫助自己，別人也會幫助我們。在這方面，抗疫和安全議題有相通之處。
蔡總統說，台灣有堅定決心捍衛自由民主；在國防事務方面，所採取措施包括加速發展不對稱作戰能力、改革後備戰力、確保國軍裝備符合需求、強化國防工業自主等，以因應各項新的軍事挑戰、強化自我防衛能力，並讓民眾對台灣的自我防衛能力有信心。
總統強調，為確保區域安全與穩定，各國需合作，沒有任何國家能僅憑一己之力或獨善其身；印太區域內理念相近民主國家必須協調、採取一致策略與作為，以防止侵略行為擴張。
在重整全球供應鏈方面，總統指出，例如美國在台協會近日舉辦論壇，有美國、歐盟成員國、日本等國代表參加，並同意理念相近民主國家應合作，建立不受政治威脅影響的供應鏈、強化供應鏈韌性。
蔡總統表示，儘管台灣不時遭遇重大挑戰，但都能在堅持自由、民主等價值的情況下挺過風暴。經濟及安全密不可分，理念相近國家必須整合供應鏈及其他安全作為，以利確保開放、自由、繁榮的印太區域，並據此打造後疫情時代的繁榮契機。（編輯：郭無患）1090908
蔡英文呼籲民主盟友集結力量嚇阻“侵略行為”
2020年9月9日 美國之音 趙婉成
華盛頓— 台灣總統蔡英文星期二(9月8日) 在一次演講中呼籲理念相同的國家和民主友人討論一個架構，凝聚力量，嚇阻“片面侵略”的行為。她所謂的侵略行為顯然指的是中國。
蔡英文星期二在“凱達格蘭論壇-2020亞太安全對話開幕典禮”的演講中說，南中國海迅速攀升的軍事化、台灣海峽和東中國海日益猖獗的“灰色地帶活動”以及對各國和企業的外交脅迫，破壞了印太區域的穩定。蔡英文的這些言詞被認為指向中國。
蔡英文說“我們需要一個透明的戰略秩序，通過對話而非戰爭威脅來解決問題。我們需要一個既能避戰，又能清楚傳達我們決心捍衛民主的戰略”。她表示，沒有任何國家可以獨立達成維護區域和平、繁榮及安全的目標，而是需要廣泛的通力合作，在這方面“我們需要各國的協助，這也是我們可以互相協助的地方。”
蔡英文星期二在演講中提到，台灣致力於加速提升不對稱戰力的發展，和提升軍備國造能力，目前正在規劃後備動員制度的改革。她說，台灣對自己的國防有無可推卸的責任，政府增加了國防預算，還從美國採購F-16V 戰機及導彈等必要裝備來提升不對稱戰力。
台湾总统蔡英文9月8日出席了“凯达格兰论坛-2020 亚太安全对话开幕典礼”。在开幕典礼上，蔡英文呼吁民主国家组成联盟，来对抗“侵略行为”。蔡英文总统还在讲话中指出香港发生的事情告诉人们“如果我们不能齐心协力予以保护，自由很容易就会流失”。 https://t.co/gvY8YITvTI pic.twitter.com/xRK1Rw2NFW
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) September 8, 2020
台灣自蔡英文2016年就任總統以來一直拒絕接受北京要求的“九二共識”，以及“一中原則”，讓北京感到非常惱怒。中國在“祖國統一”的大旗下對台灣施加各種打壓，台海關係不斷惡化。
近期中國加大對台灣的軍事威脅。今年年初以來，中共軍機頻繁繞台飛行，數度進入台灣的防空識別區，甚至還飛越敏感的台灣海峽中線。上個月中共解放軍在台灣南北方向的海域進行長時間的實彈軍演，這被認為具有震懾意圖，意在台灣，尤其是對台獨勢力發出警告。
在中國的軍事威脅壓力下，台灣尋求更多國家的支持。除了得到美國特朗普政府的大力支持之外，台灣還向英國、加拿大、歐盟以及日本等尋求支持。這些國家給予台灣口頭上的道義支持，例如聲援台灣成為世衛組織觀察員，或以“其他方式”加入世衛組織。
