2020/09/22
（中央社記者游凱翔澎湖22日電）共軍近期頻頻擾台，總統蔡英文今天赴澎湖視導空軍「天駒部隊」，蔡總統強調，她對空軍有信心，身為中華民國空軍，「我們怎麼可以讓別人在自己的領空上耀武揚威」。
共軍機艦近期頻擾台，除侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ）外，也逾越台灣海峽中線，嚴重破壞區域和平穩定，根據國防部「即時軍事動態」專區發布的共機動態相關資訊，昨天又有共機侵犯台灣西南ADIZ，更是5天內第4度擾台。
適逢中秋節前夕，蔡總統上午赴澎湖慰勉駐防在馬公基地的IDF經國號戰機「天駒部隊」，除頒贈加菜金，也致詞勉勵；官兵回贈IDF空軍飛行夾克，並感謝總統視導，強調有信心、能力守護台灣安全。
空軍澎湖天駒部隊是空防第一線，從西元1964年開始實施，早年進駐F-5E戰機，IDF戰機成軍後即接手任務。天駒部隊戰機每年約在4月至9月間進駐馬公機場後，軍、民航機都必須協調跑道使用順序，以配合戰備任務，確保台海空防安全；此外，因應近期共機擾台頻次增加，天駒任務今年延長至年底。
蔡總統致詞首先表示，她要代表國人，向捍衛領空的弟兄姊妹，致上最深的感謝，因為有大家24小時輪班，全副武裝在警戒室待命，才能在狀況來臨時的5分鐘內升空應對，捍衛領空、守護國家安全。
蔡總統說，她聽過國防部長嚴德發在視察其他單位時，也有遇到這樣的緊急狀況，飛行員報告到一半就馬上出動執行任務，大家都辛苦了。
蔡總統指出，她知道面對近日共機繞台的挑釁，破壞區域和平的行為，身處澎湖第一線空防的官兵，勤務也更加繁重。但是她有信心，「我們訓練有素的空軍弟兄姊妹，一定能扛起這個重責大任」。
蔡總統說，在警戒室和執行防空警戒任務的飛行員見面時，聽取近期攔截、驅離共機的英勇表現，她對空軍官兵很有信心，身為中華民國的空軍，「我們怎麼可以讓別人在自己的領空上耀武揚威」。
蔡總統強調，身為三軍統帥，她也要向國人保證，國軍官兵絕對是一支有能力也有決心，可以捍衛國土、守護區域和平的鋼鐵勁旅。
另外，蔡總統也向地勤人員說，空軍有句話叫「空戰出英雄，地勤一半功」，現場有各個不同任務分隊，不論是負責彈藥維護、武器掛載，或者是油料補給等各項任務，飛行員能夠放心執行任務，就是因為每一架戰機，都有地勤人員細心的維修和保養，「大家都辛苦了，謝謝你們」。
蔡總統最後說，下週四就是中秋節，她除了要預祝國軍官兵佳節愉快，也要感謝官兵的家人，因為有他們的支持，國軍弟兄姊妹才能安心堅守崗位，國人也才能安心過節。（編輯：林興盟）1090922
2020年9月22日 美國之音
台灣總統蔡英文星期二（9月22日）視察了台灣澎湖島上的軍事基地。中國大陸最近頻頻出動軍機侵擾台灣領空，蔡英文此時到澎湖基地視察被認為是彰顯台灣維護地區安全的決心。
中國大陸與宣稱擁有主權的台灣之間緊張局勢目前處在多年來的最高水平，近日北京方面更是加大了對台灣的軍事壓力。據台灣國防部公告，9月18日和19日中國共出動37架軍機在台灣海峽上空進行實戰演練，期間多架次越過海峽中線，進入台灣西南空域。
台灣國防部說，台灣空軍立即採取緊急應對措施，派遣空中巡邏機緊急升空、廣播驅離並以防空飛彈追監。
另據台灣中央社消息，面對中國軍機近日頻繁擾台，台灣軍方星期二早晨進行“聯合防空作戰訓練”，全台灣各空軍基地接受命令後立即派遣戰機升空攔截，海軍船艦、各式防空導彈則進入戰術位置完成防空作戰。
台灣國防部當天在推特發文稱：“為更好地做好應對來襲威脅的準備，中華民國部隊今天在解放軍進攻的情況下進行了聯合防空演習”。台灣國防部長嚴德發視察了演習，他要求所有部隊繼續加強力量， 絕不讓敵人越過雷池。
台灣國防部還對媒體的一篇報導做出澄清，報導稱，在蔡英文視察澎湖空軍基地的當天，一架中國解放軍的“空警500”預警機星期二清晨在“海峽中線”附近上空飛行。台灣國防部的推文說，這條消息不屬實，中華民國空軍對該地區保持密切監視，積極應對各種情況。
中國軍機近日屢次突破台海中線進入台灣西南空域，中國外交部近日否認這條中線的存在。發言人汪文斌星期一稱：“台灣是中國領土不可分割的一部分，不存在所謂的’海峽中線’”。
台灣外交部長吳釗燮星期二回擊“中線不存在”的說法，稱這無異於摧毀台海現狀，吳釗燮呼籲國際社會對此進行譴責。吳釗燮強調，台灣海峽中線是避免軍事衝突的重要“象徵”。
中國聲稱對台灣擁有主權，對於美國加大對民主台灣的支持更是非常憤怒。美國負責經濟事務的國務次卿克拉奇上周訪問台北期間，中國啟動了在台灣海峽的軍事演習。
中國的軍事演習不見收場跡象。台灣中央社報導，廣西和海南海事局發警報，本月24日起將在中越之間的北部灣海域實彈射擊訓練。中國軍視網也刊登一組照片，顯示中國軍隊在廣東東部舉行登陸軍演，但沒有提到具體的時間地點。
