2020/09/10
（中央社台北10日電）美國國務卿蓬佩奧9日批評中共黨媒人民日報拒絕美國駐中國大使的投書，中國外交官卻能任意投書美媒。中國外交部與人民日報今天則接連反擊蓬佩奧找碴，並指有權拒刊「抹黑」文章。
蓬佩奧（Mike Pompeo）於當地時間9日深夜在推特（Twitter）上表示，中共成天抱怨與美國之間缺乏公平、對等的待遇，但中國駐美大使可以自由地投書任何一家美國媒體，人民日報卻拒絕刊發美國駐中國大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）的專文。
據美國之音（VOA）中文網，蓬佩奧當晚發表聲明進一步表示，人民日報拒絕刊登的這篇文章，主旨是呼籲兩國透過未經審查的討論和不受限制地互動來構建雙邊關係。
聲明說，中國政府官員們在美國可以直接對美國人民發表意見，透過美國的自由媒體表達中國政府的立場，這包括中國駐美大使崔天凱今年已經在美國主要新聞媒體發表5篇評論文章。
此外，聲明也提到，中國外交部和諸如環球時報、中國日報等國營媒體，經常利用可以自由登入的美國社交媒體，攻擊美國的政策和生活方式。
聲明最後稱，如果中共真心希望成為一個成熟的大國並強化與自由世界的關係，中共總書記習近平領導的政府就應該尊重西方國家外交官們直接對中國人民講話的權力，允許外國新聞記者回到中國，停止恐嚇、騷擾為公眾利益服務的外國和中國調查記者。
綜合陸媒報導，中國外交部發言人趙立堅今天在例行記者會上表示，美國駐中國使館日前要求人民日報在9月4日以前全文刊登布蘭斯塔德的文章，且不得修改。
他聲稱，這篇文章「錯漏百出，與事實嚴重不符，充斥著對中方的惡毒攻擊抹黑」，蓬佩奧是在刻意找碴。
人民日報也以發言人名義發文批評蓬佩奧「無端攻擊中國媒體」，並稱有權對投稿「做必要修改和編輯」，也有權拒絕刊發有「明顯事實錯誤和充滿偏見」的文章。
蓬佩奧對中國立場強硬，言論常與北京針鋒相對，早已被中共官方及官媒視為眼中釘，並曾以「噴射毒汁散發謊言」、「背負四宗罪」和「突破做人底線」等激烈言詞具名攻擊。
他在7月下旬發表聲討中共演說後，人民日報於8月25日罕見地動用3個版面、以3萬字長文回擊，指控他的演說「滿嘴謊言」，而中國的回應是「事實真相」。（編輯：繆宗翰）1090910
The Chinese Communist Party complains about a lack of fair and reciprocal treatment with the U.S. At the same time the CCP refused to run Ambassador Branstad’s op-ed in the People’s Daily, while their ambassador is free to publish in any U.S. media outlet.
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) September 10, 2020
人民日報拒登美國駐華大使文章，蓬佩奧：中共虛偽、害怕人民思想自由
2020年9月10日 美國之音 黎堡
華盛頓— 美國國務卿蓬佩奧就中共黨報拒絕發表美國駐華大使的評論文章發表聲明，指責中國當局宣傳機構虛偽。
蓬佩奧在華盛頓時間9月9日深夜發表的這份聲明說，中共主要宣傳報紙人民日報今天拒絕發表布蘭斯塔德大使(Terry Branstad)的評論文章，而這篇文章呼籲兩國通過未經審查的討論和不受限制地互動來構建雙邊關係。
聲明說，在美國，中國政府官員們可以直接對美國人民發表意見，通過美國的自由媒體表達中國政府的立場，這包括中國駐美大使崔天凱今年已經在美國的主要新聞媒體上發表了五篇評論文章。此外，中國外交部和諸如環球時報、中國日報等國營媒體經常利用可以自由登入的美國社交媒體攻擊美國的政策和生活方式。
蓬佩奧最後說，如果共產中國真心希望成為一個成熟的大國並強化與自由世界的關係，習近平總書記領導的政府就應該尊重西方國家外交官們直接對中國人民講話的權力，允許外國新聞記者回到中國，停止恐嚇、騷擾為公眾利益服務的外國和中國調查記者。拒絕這麼做顯示中國那些未經選舉而當權的共產黨精英們害怕自己人民的思想自由和自由世界對他們治理中國方式的看法。
此前，中國拒絕給多名美國駐華記者發放和延續記者簽證，美國國務院以對等原則對中國一些國營媒體駐美記者採取了簽證限制措施。
上星期，臉書首席執行官扎克伯格表示外國勢力正再次試圖干擾大選，一些發布虛假信息的賬號和主頁已經被移除。推特對包括中國外交部發言人和中國環球電視網在內的各國政府機構和國營媒體的賬號作出了標記，並因此受到中國官員們的批評。
