2024/9/6
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭宣稱他支持美國民主黨總統候選人賀錦麗，而非曾表態欽佩他的共和黨候選人川普。對此白宮呼籲蒲亭「停止干預」美國選舉。
法新社報導，白宮國安會戰略溝通協調官柯比（John Kirby）今天告訴記者：「只有美國人民才該決定誰是下任美國總統，如果蒲亭（Vladimir Putin）先生能停止討論我國選舉並停止干預，我們會非常感激。」
蒲亭5日表示，儘管他是美國前總統川普（Donald Trump）的擁護者，他在11月總統大選支持現任副總統賀錦麗（Kamala Harris）。
在民主黨籍現任總統拜登（Joe Biden）宣布退出11月總統大選前，蒲亭曾說，他喜歡拜登更勝川普，因為拜登是比較容易預測的「老派」政治人物。（譯者：楊昭彥）1130906
蒲亭：準備與烏克蘭和談 支持賀錦麗入主白宮
2024/9/5
（中央社莫斯科5日綜合外電報導）烏克蘭跨境奇襲並持續挺進俄國庫斯克州之際，一度拒絕與烏方談判的俄羅斯總統蒲亭今天表示，已準備與基輔和談。他也表示在11月美國總統大選支持賀錦麗。
法新社報導，蒲亭（Vladimir Putin）在俄羅斯遠東城市海參崴（Vladivostok）舉行的東方經濟論壇（Eastern Economic Forum）問答環節中表示，準備與烏克蘭和談，但談判須根據雙方談判人員於2022年在土耳其伊斯坦堡簽署、後來並未執行的一項協議；這項協議的條文從未公開過。
蒲亭說道：「我們準備好與他們（基輔）談判了嗎？我們從未拒絕這麼做，但（談判）不是基於一些暫時的要求，而是根據在伊斯坦堡同意並且實際草簽（initial）過的協議。」
烏克蘭8月對俄國庫斯克州（Kursk）發動空前的跨境奇襲，派遣數以千計烏軍越境攻擊並且掌控庫斯克州一些村落。隨後蒲亭表示不可能與基輔和談。
克里姆林宮重申，俄羅斯出兵烏克蘭後，俄烏雙方原本在2022年春季有望達成一項協議。
至於美國總統大選方面，蒲亭指出，儘管他是美國前總統川普（Donald Trump）的擁護者，他在11月總統大選支持現任副總統賀錦麗（Kamala Harris）。
蒲亭強調，美國總統拜登（Joe Biden）「已建議選民支持賀錦麗女士，我們也將會支持她」，「她（賀錦麗）的笑容頗具感染力，顯示她的一切都很好」。
蒲亭還說，俄羅斯在烏克蘭的主要目標是奪取頓巴斯（Donbas）地區，並表示烏軍突襲庫斯克州後，俄軍正把烏軍從該州「逐漸」往外推。
在拜登宣布退出11月總統大選前，蒲亭曾說，他喜歡拜登更勝川普，因為拜登是比較容易預測的「老派」政治人物。（譯者：洪啟原/核稿：陳政一）1130905
