2022/9/1
（中央社莫斯科1日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）的發言人今天證實，蒲亭將不會親自出席3日舉行的蘇聯末代領導人戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）喪禮。
克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）告訴媒體記者，「告別式和喪禮將於9月3日舉行，但很遺憾，總統的工作行程不允許他參加」。
培斯科夫表示，蒲亭已於今早前往戈巴契夫逝世的莫斯科中央臨床醫院（Central Clinical Hospital）向他致敬。戈巴契夫於8月30日去世，享耆壽91歲。
培斯科夫指出，正因行程不允許蒲亭9月3日親自出席喪禮，所以他決定今天就這樣做（親自向戈巴契夫致意）。
他還說，戈巴契夫的喪禮將有儀隊等「國喪元素」，政府當局也有協助籌辦。
俄國媒體日前引述戈巴契夫女兒伊莉娜（Irina）和他的基金會說法報導，喪禮將於3日上午10時到下午2時（台灣時間3日下午3時到晚上7時）在莫斯科圓柱大廳（Hall of Columns）舉行。
圓柱大廳以往常用來為高官舉行喪禮，包括1953年逝世的前蘇聯領袖史達林（Joseph Stalin）。
伊莉娜還透露，戈巴契夫將於同一天長眠於著名的新聖女公墓（Novodevichy Cemetery）。（譯者：施施/核稿：陳彥鈞）1110901
不出席喪禮 蒲亭先至戈巴契夫靈柩獻花
（中央社莫斯科1日綜合外電報導）俄羅斯國營電視台畫面顯示，總統蒲亭今天前往已故蘇聯末代領導人戈巴契夫的靈柩前獻花並默哀片刻。克里姆林宮發言人培斯科夫說，蒲亭因工作行程而無法出席戈巴契夫的喪禮。
電視畫面還可以看到，蒲亭（Vladimir Putin）低著頭，一度用手扶著靈柩，然後劃出十字手勢。
培斯科夫（Dmitry Peskov）告訴記者：「戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）的告別式和喪禮將在9月3日舉行，遺憾的是，總統因工作行程而無法（出席），所以他決定今天就這樣做（親自向戈巴契夫致意）。」
另外，德國首都柏林今天下令，在週末戈巴契夫喪禮舉行期間，公務機構必須降下半旗致哀。德國內部主張對戈巴契夫表達適當敬意的呼聲已增加。
柏林邦內政部長斯普郎格（Iris Spranger）發表聲明說：「我們希望以適當方式，來向我們的榮譽公民戈巴契夫在促成（共產）東德政治變革方面的成就致敬。」
斯普郎格宣布在3日降半旗，他還說德國永遠感謝戈巴契夫使德國在冷戰後能夠統一。（譯者：張佑之/核稿：陳彥鈞）1110901
