2022/2/27
（中央社莫斯科27日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天發表電視演說，指控西方國家對俄羅斯的不友善動作，並表示他已下令國防首長讓俄羅斯的核子「嚇阻部隊」進入高度警戒。
蒲亭在電視演說中表示：「一如大家所見，不只是西方國家在經濟層面對我們國家採取不友善的措施，我指的是非法的制裁，大家對此都非常清楚，連北大西洋公約組織（NATO）的高層官員也發表關於我們國家的挑釁聲明。」
蒲亭表示：「我已經下令國防部長、俄羅斯武裝部隊參謀總長，將俄羅斯軍隊的嚇阻部隊進入戰鬥的特殊模式。」（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1110227
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭下令核子嚇阻部隊高度警戒，美國與北大西洋公約組織今天予以譴責，並稱此舉是危險的且令人無法接受。
路透社報導，美國駐聯合國大使湯瑪斯-葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield）告訴哥倫比亞廣播公司（CBS）政論節目「面對全國」（Face the Nation），蒲亭（Vladimir Putin）下達的指令使衝突加劇並且令人「無法接受」。
至於烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）辦公室宣布，願意俄羅斯進行雙方開戰迄今的首輪談判，湯瑪斯-葛林斐德說，美國對此表示歡迎，不過這是否為俄羅斯的善意之舉，「仍有待觀察」。
被問到是否俄羅斯恐使用生化武器，她說，蒲亭「這傢伙目前看來想必沒有甚麼不可能的，他會使用任何一切足以威嚇烏克蘭人與全球的手段」。
至於北約（NATO）秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）告訴美國有線電視新聞網（CNN）週日節目「美國國情」（State of the Union）：「這是危險的措辭而且是不負責任之舉。」他是指蒲亭下達的指令。
白宮白宮發言人莎琪（Jen Psaki）告訴美國廣播公（ABC）節目「本週」（This Week）：「我們看到他（蒲亭）又在故技重施，俄羅斯從來沒有遭受北約的威脅，也沒有遭受來自於烏克蘭的威脅。」（譯者：曹宇帆）1110228
