2021/04/05
（中央社馬尼拉5日綜合外電報導）菲律賓總統杜特蒂的法律幕僚今天警告，南海有數以百計中國船隻「入侵」菲國海域，正造成馬尼拉和北京間關係緊繃，並可能導致「擦槍走火」。這是菲國總統府近來最強硬發言。
路透社報導，杜特蒂（Rodrigo Duterte）的法律顧問帕內若（Salvador Panelo）發布聲明表示，中國船隻長期出現在菲律賓專屬經濟海域，為雙邊關係帶來不必要的緊張，並「可能引發兩國都不願發生的擦槍走火」。
帕內若說：「我們可以就共同關切的議題和雙邊利益進行協商，但別搞錯，我們的主權不容談判。」
杜特蒂的發言人羅奎（Harry Roque）也在一場記者會上呼應道：「對於我國領土或專屬經濟海域，我們一吋也不會讓。」
近期雖已有連串菲律賓外交官和最高階將領對中國發表強烈批評，但帕內若這席話是來自杜特蒂辦公室最強硬的言論。杜特蒂上任時意外對北京主動釋出善意後，一直顯得不願與中國對立。
菲律賓針對牛軛礁（Whitsun Reef）海域出現220艘「大量集結且具威脅性」的中國船隻，且據信船上載有民兵，3月22日向中國提出外交抗議。此後這些船已分散到菲國專屬經濟區海域內其他區域。
菲律賓外交部今天也對中國將牛軛礁視為傳統漁場予以駁斥，並表示只要中國船隻停留在附近海域一天，菲國就會向北京提出外交抗議，因這些船隻「公然侵犯」菲國管轄範圍。
帕內若今天還說，中國違反國際法並侵犯菲律賓的主權，菲國不會被中國的人道主義行動蒙蔽。他指的是中國捐贈2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗給菲國。
菲律賓反對派參議員漢迪夫洛斯（Risa Hontiveros）今天要求「頑固」的中國勢力立即離開菲國經濟海域。她說：「我們正面臨疫情，中國卻又來製造麻煩。」（譯者：張正芊/核稿：林治平）1100405
菲律賓總統府就中國船隻入侵向北京發出嚴厲警告
2021年4月5日 美國之音
菲律賓總統杜特爾特的法律顧問周一（4月5日）譴責中國數百艘船隻入侵菲律賓海域，並警告說，這個事件可能會傷害兩國的關係，導致“不必要的敵意”。
這是杜特爾特政府在南中國海問題上向北京發出的措辭最為嚴厲的批評。杜特爾特的法律顧問薩爾瓦多·帕內洛（Salvador Panelo）還稱中國船隻持續在菲律賓海域內逗留是兩國關係中出現的一個“不受人歡迎的污點”。
3月7日，菲律賓方面發現在南中國海爭議海域巴拉望島（Palawan Island）西面約320公里的牛軛礁（Whitsun Reef）附近有兩百多艘中國船隻。這些中國船隻已經在那裡停留了數個星期。菲律賓稱此岩礁為朱利安·費利佩（Julian Felipe）礁。這個島礁位於菲律賓專屬經濟區之內。
據信，這些船隻上有中國武裝民兵，而不是中國方面所說的普通“漁船”。
帕內洛在一份聲明中說，“我們可以就相互關切和相互受益的問題進行談判，但毋庸置疑，我們的主權是不能談判的。”
據路透社報導，杜特爾特的發言人哈里·羅克（Harry Roque）也發表了類似的評論。他在新聞發布會上說：“我們不會放棄我們的一寸國土，或者我們的專屬經濟區。”
目前還沒有看到中國駐馬尼拉使館對此的回應。
雖然菲律賓外交官和高級將領最近對中國的行為公開表達了他們的不滿，但菲律賓總統府發表如此強硬的立場還是非常罕見的。杜特爾特一直對中國友好，在對抗北京問題上長期猶豫不決。
2016年，海牙仲裁法庭就菲律賓提交的南中國海主權專屬經濟區訴訟案作出有利於菲律賓的裁決後，杜特爾特拒絕依此要求北京尊重裁決履行義務，這讓菲律賓國內很多人感到失望。他們批評杜特爾特用國土換取中國投資的做法。
杜特爾特曾經表示，挑戰中國沒有意義，將會引起戰爭風險。
菲律賓方面就此事向中國方面發出外交照會。美國支持菲律賓在這個問題上的立場。
菲律賓外交部周一拒絕接受中方關於牛軛礁傳統上屬於中國水域的說法，並表示只要中國船隻不離開那裡，菲律賓方面將持續向中國方面發出外交照會。
菲律賓外交部強調，這些由中國民兵控制的船隻“公然侵犯菲律賓的司法權。”
南中國海的主權爭議涉及文萊、馬來西亞、台灣、越南和菲律賓。帕內洛還指出，菲律賓不會因為中國的人道姿態而在主權問題有所動搖。他所說的人道姿態指中國向菲律賓捐贈的數百萬劑新冠病毒疫苗。
南中國海是全球最繁忙的海上通道之一，世界大部分海運都在這里通過。這裡還有豐富的海洋資源。
