（中央社莫斯科18日綜合外電報導）俄羅斯法庭今天駁回美國「華爾街日報」記者格什科維奇的保釋聲請。他因涉間諜罪被捕，面臨最高20年刑期。
法新社報導，法官宣布裁決表示，格什科維奇（Evan Gershkovich）「應予維持羈押」。格什科維奇隨後表示：「完全理解，非常感謝。」
格什科維奇的一位律師表示：「他有奮戰的精神。他有運動鍛鍊身體，也知道大家支持他。他希望證明自己無罪，證明有新聞自由存在空間。」
格什科維奇就審前羈押提起上訴，今天開庭之前，穿著牛仔褲和藍色格子襯衫的他雙臂交叉，面帶笑容。
美國駐俄羅斯大使崔西（Lynne Tracy）也來到法庭，但是開庭期間，她和媒體都被請出。媒體只能夠於開庭結束時回到法庭聆聽裁決。
媒體獲准簡短進入法庭期間不得提問，遭以玻璃隔離在被告席內的格什科維奇則不發一語。
格什科維奇在美國出生，他父母是前蘇聯時期的猶太移民。格什科維奇上個月在烏拉爾（Urals）地區城市葉卡捷琳堡（Yekaterinburg）採訪時遭到俄羅斯聯邦安全局（FSB）逮捕。
聯邦安全局表示，31歲的他試圖為美國政府取得機密國防情資，但是沒有揭露本案細節。格什科維奇堅決否認最高可處20年的相關指控。（譯者：何宏儒/核稿：林治平）1120418
不滿間諜案調查期間遭俄羈押 華爾街日報記者上訴
（中央社莫斯科18日綜合外電報導）根據俄羅斯法院文件，因涉間諜罪被捕的美國「華爾街日報」記者格什科維奇針對他被羈押在莫斯科一所監獄提出上訴，法院將在18日開庭審理。
路透社報導，俄羅斯聯邦安全局（FSB）3月30日宣布，在烏拉爾（Urals）地區的城市葉卡捷琳堡（Yekaterinburg）逮捕了格什科維奇（Evan Gershkovich），並對他啟動間諜罪偵查，懷疑他蒐集據稱與俄國軍工產業複合體有關的國家機密。
這是冷戰結束以來，首度有美國記者因間諜罪在俄羅斯遭到拘捕。「華爾街日報」（The Wall Street Journal）和華府都表示格什科維奇並未涉入間諜活動。
根據一份公開的俄羅斯司法文件，格什科維奇針對案件調查期間他被羈押在列福爾托沃（Lefortovo）監獄提出上訴，法院將在18日開庭審理他的申訴案。這座監獄在蘇聯時期由國家安全委員會（KGB）使用。
法院文件僅透露他的案件基本細節。俄羅斯法院表示，部分文件不得公開。格什科維奇的俄國律師並未回應置評請求。
18日的開庭基本上關於程序，僅針對格什科維奇在等待審判期間應以何種方式拘留，而非關於他所受指控的實質內容，因為調查人員仍在處理案件細節。
美國駐俄羅斯大使官崔西（Lynne Tracy）17日發布聲明表示，她已經首次探視過格什科維奇。「他精神不錯，也正在撐住。我方重申要求立即釋放格什科維奇。」
美國上週認定格什科維奇遭到「不正當羈押」，意味他的間諜罪名是捏造的，且這起案件是政治事件。
「華爾街日報」的一名發言人17日並未回應置評請求。（譯者：張茗喧/核稿：張正芊）1120418
