2020/08/15
（中央社記者康世人新德里15日專電）印度總理莫迪今天在印度獨立日慶祝活動致詞時強調，任何覬覦印度主權領土的國家，印度軍隊都會以他們自己理解的語言做出回應，世界已在拉達克看到。
莫迪上述言論，印度大多數媒體解讀為是警告中國和巴基斯坦。
雖曾與確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）的北方省阿尤德亞（Ayodhya）羅摩（Ram）廟信託基金負責人兼大祭司達斯（Mahant Nritya Gopal Das）近距離接觸，但莫迪仍不管要求他自我隔離的呼聲，違反他所領導政府的防疫規定，上午如期主持第74屆印度獨立日慶祝活動，並以印地語（Hindi）發表演說。
綜合News 18、Zee News等印度媒體報導，莫迪在演說時強調，任何國家都不應覬覦印度的主權領土，並稱讚在印度與巴基斯坦控制線（LoC）及中印實際控制線（LAC）的士兵，指他們一次又一次證明自己的能力和英勇。
莫迪指出，他仍記得拉達克的士兵在5、6月中印部隊持續對峙中所做出的貢獻，並再次向於拉達克加萬谷（Galwan Valley）與中國部隊發生衝突而死亡的20名印度軍人致敬。
他說，尊重印度主權是至高無上的，全世界都在拉達克看到印度士兵能做出什麼舉動來堅持維護印度主權的決心。從印巴控制線到中印實際控制線，任何覬覦印度主權領土的國家，「印度軍隊已經以他們自己理解的語言做出回應」。
印度5、6月分別在拉達克東部中印實際控制線及印巴控制線，與中國和巴基斯坦部隊發生衝突，且都出現死傷。其中，又以6月15日在加萬谷的暴力對峙最嚴重，印度共有20名軍人死亡，中國也傳出有40多人死傷。
莫迪強調，印度尊重與鄰國的關係，無論是陸地的鄰國或海上鄰國。
他指出，世界有1/4人口居住在南亞，可以透過合作與參與，為如此龐大人口創造發展和繁榮的可能性，本區域的各國所有領袖都對擁有龐大人口的這個地區發展與進步負有責任。
莫迪表示，一支140萬強大軍隊將被建立起來，印度將按照承諾強化自身安全且讓軍隊更加強大，如同致力和平與和諧的努力一樣。
他也強調，將推動印度的國防製造自力更生。
今天在紅堡舉行的印度獨立日慶祝活動，有印度官員、外交官和媒體共4000多人參加，因為疫情關係，而執行社交距離和戴口罩等規定。（編輯：陳惠珍）1090815
印度總理莫迪向中國發出新警告
2020-08-15 法廣
中印在喜馬拉雅山邊界發生致命衝突兩個月後，印度總理納倫德拉-莫迪（Narendra Modi）週六8.15在獨立日紀念儀式上向中國發出新的警告。
印度總理莫迪在他今年最重要的講話中承諾要進一步加強軍事能力。他說：“所有對印度國家主權有不同意見的人，印度軍隊會以相同的語言做出回應。”
法新社說，印度總理莫迪沒有提及相關國家的名字。他此話不僅僅是衝著印度的宿敵巴基斯坦說的，更是講給中國聽的。中印兩國今年6月在雙方有主權爭議的拉達克發生了致命衝突。
莫迪說，“印度的主權完整對我們來說是最高價值。對此，我們所能做的，我們的士兵所能做的，大家都在拉達克看到了。”
莫迪今天在像徵印度獨立的紅堡，向4000多人發表了講話。他強調說，與鄰國的良好關係必須“建立在信任和安全的基礎上。”
今年6月，在中印有爭議的邊界附近，爆發了45年來的第一次軍事衝突。雙方士兵沒有開火，而是用拳頭，警棍和石頭互相攻擊，打死了20名印度士兵，中國士兵傷亡人數不詳。
雙方都譴責對方應該負責。雙方從此各自向該地區派出數以萬計的部隊。而試圖緩解緊張局勢的會談則陷入僵局。
地球上人口最多的兩國，中印之間最後的一次公開衝突可以追溯到1962年的閃電戰。當時印度軍隊迅速被中國軍隊擊敗。
