2021/02/01
（中央社倫敦31日綜合外電報導）高齡100歲的英國二戰老兵摩爾去年在自家花園繞行100圈，致力幫醫護人員募款，此舉激勵全國人民。但摩爾的女兒今天表示，父親確診2019冠狀病毒疾病，目前已住院接受治療。
退役上尉摩爾（Tom Moore）的女兒漢娜（Hannah Moore）在推特（Twitter）發文表示：「我想向大家報告…今天我的父親被送往醫院。」
貼文指出：「過去幾週期間，他因為肺炎接受治療，且上週檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19）呈陽性反應。我們一直在家中陪伴他，但今天他需要呼吸方面的額外協助。他正在病房接受治療，但並非加護病房。」
漢娜還說，家人知道貝德福醫院（Bedford Hospital）的醫護人員會竭盡所能讓父親感到舒適，並希望父親能盡快返家。
摩爾於去年4月首波2019冠狀病毒疾病疫情期間，立下在百歲大壽前繞行自家花園100圈的目標，希望為英國國民保健署（National Health Service）募得1000英鎊。
在全球疫情延燒期間，摩爾的挑戰是難得正面新聞，當時消息不僅迅速傳遍全國，也在國際間獲得關注。最終，善款大量湧進，摩爾募得超過3000萬英鎊（約新台幣11億5000萬元）。
由於摩爾的善舉鼓舞了全國上下，英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）在去年7月為摩爾封爵。（譯者：陳彥鈞）1100201
英國百歲老兵不死成抗疫明燈，用雙腳募款11億獲封爵位[影]
2020/05/24
影片來源：BBC
（中央社倫敦19日綜合外電報導）英國一名二戰老兵發下宏願要在100歲生日前繞花園走100圈，替慈善機構募款。他的感人挑戰募得11億台幣鉅額善款後，首相強生今天大讚老兵是抗疫「明燈」，宣布女王將正式授爵。
法新社與英國廣播公司（BBC）報導，退役上尉摩爾（Tom Moore）先前立下在4月百歲大壽前繞行自家花園100圈的目標，希望替國家醫療保健服務（National Health Service, NHS）募得1000英鎊（約新台幣3萬7000元），表達他在罹癌和摔傷臀部期間受到醫護照顧的滿滿感謝。
在全球因武漢肺炎進入衛生緊急狀態之際，摩爾的挑戰算是難得的正面新聞，迅速傳遍全國之餘，也在國際間贏得關注。
一時間，善款大量湧進，最後摩爾竟募得了3200萬英鎊（約新台幣11億元）。
第二次世界大戰期間摩爾曾在印度和緬甸服役，退役時是上尉，先前獲軍方晉升為榮譽上校。
英國首相強生（Boris Johnson）今天宣布女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）將為摩爾封爵的消息：「摩爾上校驚人的募款打破紀錄，鼓舞全國上下，也是帶領大家穿越冠狀病毒迷霧的一盞明燈。」
「我謹代表受他了不起故事鼓舞的各位，對他致上大大的感謝，他真是國家的瑰寶。」
摩爾的善舉讓他家喻戶曉，一列高速列車以他為名，皇家空軍也在摩爾4月30日生日當天安排戰機飛越住家上空，向他致敬。
摩爾更和英國歌手麥可波爾（Michael Ball）以及NHS合唱團一同演唱經典歌曲「你永遠不會獨行」（You’ll Never Walk Alone），一舉登上英國單曲排行榜（UK Singles Chart）冠軍，讓他多了個年紀最長的冠軍歌手頭銜。
麥可波爾得知摩爾封爵消息後推文說：「向摩爾爵士致敬！！！我實在太感動，太驕傲了。」
「英國英雄之名他當之無愧，實至名歸，太了不起了。幹得好，謝謝您所做的一切。」
在野黨工黨黨魁施凱爾（Keir Starmer）也向摩爾致敬。
施凱爾發布聲明說：「值此國家艱困時刻，湯姆（摩爾）鼓舞數以百萬計人，幫大家向NHS了不起的成就致敬。」
「湯姆在戰時為國家服務，現在又告訴我們，今天的英雄，是前線的NHS和照護工作者。」
「湯姆以行動體現了國家經歷這場危機益發茁壯的團結，也讓大家看到人人都能為了更美好的未來盡一份心力。」
摩爾現在是兩項紀錄的保持人：一是個人慈善健走募得最多款項紀錄，二是英國最老的單曲冠軍歌手。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090520
