（中央社倫敦5日綜合外電報導）英國副首相芮納今天宣布請辭下台，因為先前有媒體報導她今年5月買房時涉及逃漏稅，違反了大臣守則，此事對英國首相施凱爾領導的工黨政府造成重大打擊。
法新社報導，現年45歲的芮納（Angela Rayner）近日坦承她買房時少繳稅，並已向英國政府的獨立道德顧問通報此事。
芮納在致函施凱爾（Keir Starmer）的信件中寫道，「鑒於調查結果以及對我家庭的影響，個人決定請辭」，她也辭去了住房、社區暨地方政府事務大臣和工黨副黨魁的職務。
芮納還表示，「我深感懊悔沒有尋求額外專業稅務建議」，她對於「這項錯誤負有全責」。
施凱爾則回覆說，他對於芮納離開政府感到「非常難過」，但也提到：「你依然是我們黨內的重要人物。」
先前有媒體報導指稱，芮納今年5月購買英格蘭南部一間公寓時，沒註明有另一處房產，因而少繳了4萬英鎊（約新台幣164萬元）印花稅，芮納也於3日坦承少繳稅。
英國「衛報」（The Guardian）去年曾報導，芮納出身大曼徹斯特地區斯托克波（Stockport）一戶清寒家庭，16歲時懷孕輟學，37歲就當了祖母。
她在2015年當選國會議員後，迅速晉升政壇要角，並一躍成為全英國最有權勢的女性之一。
芮納以支持社會主義為傲，但深知自己必須先成為務實主義者，她喜愛的其中一句名言就是「單憑意識形態無法養活我自己」。（編譯：陳彥鈞）1140905
英國副首相芮納請辭 施凱爾內閣大搬風
（中央社倫敦5日綜合外電報導）英國副首相芮納（Angela Rayner）因少繳房產稅主動請辭，英國首相施凱爾（Keir Starmer）今天大幅改組內閣，試圖重振陷入困境的工黨（Labour）政府。
法新社報導，芮納經調查發現在購買英格蘭南部房產時違反大臣守則，這名工黨左派代表人物主動請辭後，促使施凱爾進行上任14個月以來的首次重大內閣改組。不過在此期間，極右派的英國改革黨（Reform UK）支持率已超過執政的工黨。
根據英國廣播公司（BBC）報導，外交大臣拉米（David Lammy）將取代芮納職務。拉米的最高外交官職缺將由內政大臣古柏（Yvette Cooper）接替。報導還說，司法大臣馬穆德（Shabana Mahmood）將接替古柏出任內政大臣，而拉米將同時負責司法部門事務。
施凱爾自去年7月出任首相以來，內閣一直風雨飄搖、 打擊不斷，芮納風波是最新的一起。
這段期間，施凱爾政府被迫在福利改革與長者燃料補貼問題轉彎，同時未能阻止乘小船抵達的無證移民，這讓以反移民激進人士法拉吉（Nigel Farage）為首的英國改革黨（Reform UK）支持度提升。
芮納本周承認她購買的海濱房產未繳納足夠稅款，並向政府的獨立道德顧問尋求協助。英國政府獨立道德顧問馬格諾斯（Laurie Magnus）在致施凱爾的信中寫道，芮納未能「聽取」她收到的法律建議，因此他認為「違反守則」。
芮納在致施凱爾（Keir Starmer）的信中寫道，「鑒於調查結果以及對我家庭的影響，個人決定請辭」。她也辭去住房、社區暨地方政府事務大臣和工黨副黨魁的職務。
芮納曾被認為是未來工黨領袖的潛在人選，並且一直是反對黨保守黨（Conservatives）和右翼媒體政治攻擊的首要目標。
芮納16歲懷孕後輟學，而她直言不諱的作風深受工人階級歡迎。
芮納以支持社會主義為傲，但深知自己必須先成為務實主義者，她喜愛的一句名言就是「單憑意識形態無法養活我自己」。（編譯：屈享平）1140906
