（中央社赫爾辛基11日綜合外電報導）芬蘭總統尼尼斯托（Sauli Niinisto）今天表示，芬蘭若申請加入北約，不會是為了對付任何人，俄羅斯總統蒲亭（ Vladimir Putin）應照照鏡子。
路透社報導，尼尼斯托預計於13日證實芬蘭將申請加入北大西洋公約組織（NATO），以針對俄羅斯侵略烏克蘭一事作出因應。
尼尼斯托在與英國首相強生（Boris Johnson）簽署兩國安全協議宣言時指出：「加入北約不會針對任何人。這不是一場零和遊戲。」
他還指稱，如果芬蘭加入北約，且俄羅斯提出質問，他對俄國的回應將是「這是你們造成的，照照鏡子吧」。（譯者：陳正健）1110512
俄國入侵烏克蘭掀憂 芬蘭傳5/12決定申請入北約
2022/5/2
（中央社赫爾辛基2日綜合外電報導）芬蘭「晚報」（Iltalehti）昨晚引述匿名政府消息人士說法報導，芬蘭將於5月12日決定申請加入北大西洋公約組織（NATO）。
芬蘭「晚報」報導，芬蘭5月12日當天加入北約的決定將有兩個步驟，芬蘭總統尼尼斯托（Sauli Niinisto）會先宣布批准加入北約，之後國會各黨團將核准加入北約的申請。
根據芬蘭憲法，總統職責是與政府合作領導芬蘭的外交及安全政策。關於「晚報」提供的細節，路透社尚無法立即核實。
芬蘭是俄羅斯的北歐鄰國，俄國入侵烏克蘭之舉，已將芬蘭及瑞典推向申請加入北約的邊緣，摒棄數十年來認為不公開選邊站最能維持和平的信念。
芬蘭與俄羅斯接壤的陸地疆界長達808英里（約1300公里），數十年來一直採取謹慎的外交政策，以期在莫斯科及西方間取得平衡。
芬蘭在冷戰期間採取了中立政策，意味該國避免與俄國對抗。但在俄國無端入侵烏克蘭之後，許多芬蘭人擁護的長年中立政策可能即將告終。
華府智庫「德國馬歇爾基金會」（GMF）高級研究員齊克果（Jacob Kirkegaard）告訴美國財經媒體CNBC，芬蘭加入北約將使「被迫在東西方之間維持中立」的概念劃下句點。
芬蘭主導的財團Fennovoima今天表示，由於烏克蘭戰爭的相關風險，已終止與俄羅斯國營核子企業（Rosatom）的核能電廠合約。（譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞）1110502
