2023/12/2
（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國太空探索科技公司（SpaceX）獵鷹9號（Falcon 9）火箭今天在加州范登堡太空基地升空，將南韓首顆偵察衛星送入軌道。北韓上個月剛發射自家軍事偵察衛星。
路透社報導，南韓國防部今天說衛星已送入軌道，在范登堡太空基地（Vandenberg Space Force Base）發射約一個小時後「成功與海外地面站建立聯繫」。
SpaceX在火箭於美西時間上午10時19分（台灣時間2日凌晨2時19分）升空幾分鐘後結束任務直播，然後回收核心階段推進器，沒有展示南韓衛星部署畫面。
韓聯社引述南韓國防部說法報導，衛星在發射約4分鐘後進入軌道，美西時間上午11時37分成功與地面站聯繫，意味著運作正常。
南韓今年5月首度利用自主研製運載火箭世界號（NURI，KSLV-II）將實用級衛星送入軌道，但也已和SpaceX簽約，預定在2025年前一共發射5顆偵察衛星，以期早日達成全天候觀測朝鮮半島目標。法新社也提到，南韓計劃接下來將在2025年底前再射4顆偵察衛星，以強化對北韓的偵察能力。
南韓國防部今天在聲明中說，「在這顆軍事衛星成功發射下，我軍獲得了獨立的情報、監視和偵察能力」，並說南韓軍方也在發展微型衛星系統計畫，用於快速監測和早期預警。
南韓國防部還說將最大限度地發揮獨立監視和偵察資產能力，以便在與北韓競爭中取得壓倒性優勢。
這顆於今天發射的衛星是光電和紅外線裝置，而接下來的4顆衛星預定以合成孔徑雷達（SAR）為主，可以「透視」雲層和在夜間施測。
南韓向來仰賴美國盟友提供衛星情報，但如今計劃發射一系列偵察和軍事通訊衛星，作為進軍太空的一環。
北韓今年稍早兩度嘗試發射均以火箭墜毀告終後，11月利用自家「千里馬1號」（Chollima-1）火箭將「萬里鏡1號」（Malligyong-1）偵察衛星送入軌道。
平壤當局尚未發布任何來自這顆衛星的影像，分析人士認為其完整功能不明。
北韓官方媒體則說衛星已拍到各種「目標區域」，包括美國白宮和五角大廈，以及南韓、關島和夏威夷的美國軍事基地，還有南韓首都首爾等城市。（譯者：盧映孜/核稿：張曉雯）1121202
南韓首顆偵察衛星發射 成功與國內通訊
（中央社記者廖禹揚首爾2日專電）南韓首顆軍事偵察衛星於今天凌晨發射並順利進入預定軌道，之後逐步成功與國外及國內地面站通訊，據信可拍攝到北韓飛彈發射台。
韓媒YTN報導，美西時間上午10時19分（台灣時間2日凌晨2時19分）由SpaceX火箭送出的南韓首顆軍事偵察衛星，稍早在南韓時間上午9時47分成功與南韓國內地面站通訊，至此完全確認衛星成功進入軌道運轉。
SpaceX火箭升空幾分鐘後結束任務直播，然後回收核心階段推進器，沒有展示南韓衛星部署畫面。
隨著衛星成功發射，外界關注南韓衛星與不久前發射的北韓衛星性能差異。南韓國防部說明，這次發射的一號低軌道衛星搭載電子光學及紅外線設備，解析度達到0.3m級，優於聲稱解析度為3m級的北韓衛星。據相關人士說法，比2015年發射的多功能實用衛星阿里郎3A號的解析度提升約3.4倍。
韓聯社報導，這次發射的衛星可望清楚拍攝到地面上各種交通工具動態，北韓核武、飛彈、砲彈基地、移動式砲台（TEL）等固定或移動式標靶自然更難逃過南韓衛星的監測。
南韓國家安保戰略研究院飛彈中心主任張英根（音譯）分析，一般偵察衛星拍攝影像大約能看到高速公路上的分道線，0.3m級雖然不到能精確識別出人臉表情或車牌號碼，但至少能掌握行人動線，也可清楚辨識路上行駛的汽車、卡車還是公車。
北韓今年兩度嘗試發射軍事偵察衛星失敗，11月終於將「萬里鏡1號」（Malligyong-1）偵察衛星送入軌道。平壤當局尚未發布任何衛星拍攝到的影像，但聲稱可拍到美國白宮、五角大廈及南韓首都首爾等「目標區域」。（編輯：馮昭）1121202
