2020/06/26

（中央社記者徐薇婷華盛頓25日專電）在中國挑戰加劇之際，歐盟外長波瑞爾建議美歐建立對話機制來因應。美國國務卿蓬佩奧今天表示，他已經接受波瑞爾提議，對話機制應該數週內就能正式啟動，他近期也將訪問歐洲。

蓬佩奧（Mike Pompeo）今天透過視訊方式，出席德國馬歇爾基金會（German Marshall Fund）2日至30日舉辦的第15屆「布魯塞爾論壇」（Brussels Forum），期間每個星期舉辦若干場討論。外交部長吳釗燮9日曾受邀參與此線上論壇，談論後疫情時代該如何處理中國議題。

蓬佩奧在致詞中宣布，他已接受歐洲聯盟（EU）外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）近期提議，共同建立美歐中國對話機制，對話將聚焦在中國對西方國家與民主理念所造成的威脅。

蓬佩奧表示，對話機制將會建立在資深官員層級，未來幾週就會宣布團隊名單，他也計劃在幾週內訪問歐洲啟動這個新對話平台。他指出：「我有信心我們將建立一個有助強化集體認知與因應作為的架構，以確保我們能捍衛大西洋兩岸民主國家的自由。」

蓬佩奧15日與波瑞爾及多位歐洲外長舉行視訊會議，談論跨大西洋夥伴關係在後疫情時代重建經濟、維護歐美各國對民主價值承諾的重要性。波瑞爾在會中建議，美歐應針對中國行為與野心對他們帶來的影響，建立雙邊對話機制。

蓬佩奧今天指出，美國與歐洲過去沒有及時意識到，威權中國的崛起會為自由社會帶來什麼影響，但中國隱匿2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的行徑，加快每個人的覺醒，美國與歐洲人們也開始發聲。

蓬佩奧舉例，歐盟執委會去年春天將中國定位為「體制競爭對手」（systemic rival），這是非常重要的認定；立陶宛情報部門去年首次將中國列為潛在國安威脅，今年也做出相同結論；7大工業國集團（G7）譴責中國推動港版國安法；歐盟也指控中國散布不實疫情訊息。

蓬佩奧呼籲，為了維繫美歐自由社會、繁榮與未來，雙方應共同合作，讓大西洋兩岸對中國挑戰的覺醒能持續下去。（編輯：徐崇哲）1090626

蓬佩奧：自由與威權之間無妥協，美歐設對話機制應對中共挑戰

2020年6月26日 美國之音 莉雅

華盛頓— 國國務卿蓬佩奧星期四(6月25日)在德國馬歇爾基金會的布魯塞爾論壇上發表講話時呼籲歐洲盟友共同應對中共政權帶來的挑戰。

他並宣布，美國接受歐盟的提議，成立美國與歐盟有關中國問題的對話機制。他重申，不是美國而是中國在迫使歐盟在自由世界與中國的威權願景之間做出選擇。

蓬佩奧國務卿在德國馬歇爾基金會舉行的2020年布魯塞爾論壇上通過網絡視頻方式發表了題為《一個新的跨大西洋對話》講話。他說，儘管美國與歐洲在意識到中國這個威權政權的崛起及其對我們自由社會的影響的問題上都很緩慢，但是中共政權所採取的一系列行動使美國與歐洲都覺醒過來，而中共政權對新冠病毒的隱瞞加速了人們的覺醒。他說，很明顯，大西洋兩岸的人正在意識到所發生的事情的真相。

他呼籲歐洲與美國聯手應對中國。

蓬佩奧說：“我今天要傳達的信息是，為了維護我們的自由社會、我們的繁榮和未來，我們必須共同努力，繼續大西洋兩岸的這種覺醒，以應對中國的挑戰。”

這位美國首席外交官說，這並不容易，尤其是對於在中國賺錢的商界來說。

但是他說，有關美國應該緩和與中國的緊張關係，接受日益好戰的中共政權的主張是不可接受的。

他說：“這是無稽之談。我們不接受這種論點。在自由與威權之間是沒有妥協的。我不希望我們的未來由中共來塑造。我敢打賭，參加今天這個討論的人中，也沒有人希望是這樣。”

蓬佩奧重申了他6月19日在哥本哈根民主峰會上的論點，即不是美國迫使歐洲在美國和中國之間做出選擇，而是中國在迫使歐盟在自由世界與中國的威權願景之間做出選擇。他說，他看到歐洲大陸對中國有著更加現實的看法。

這位國務卿宣布，美國接受歐盟外交事務負責人博雷利提出的成立美國與歐盟對華對話機制的提議。

他說：“我對此感到興奮。在這個新的機制下，我們將討論我們對中國對西方以及我們共同擁有的民主理念所構成的巨大挑戰的擔憂。”

蓬佩奧說，他和博雷利會盡快見面，設立這個機制。